南山宣圣庙窃见太守黄公题名有作 其二

数仞环分一径深,讲筵深处暮烟沈。
金铃木舌新扬意,忠孝昭昭刺史心。

译文

收起展开
数丈高墙环护着庙宇,中间一条小径幽邃,讲学的厅堂深处暮霭沉沉。
木铎的金铃木舌新传扬着教化的意旨,黄太守的忠孝之心光明磊落昭然可见。

注释

收起展开
  • 数仞仞是古代长度单位,七尺或八尺为一仞,数仞用来形容庙宇围墙的高大厚重。
  • 讲筵原指讲授儒家经义的席位,这里代指宣圣庙中用于讲学的厅堂场所。
  • 金铃木舌指代木铎,古代宣布政教法令时使用的铜铃,以金属为铃身、木料为铃舌,后世常用来代指儒家教化的传扬。
  • 昭昭形容光明显著、清晰可见的样子。
  • 刺史宋代常用刺史作为太守的别称,这里特指在庙中留下题名的黄姓地方长官。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉穆庄重,前两句以景衬境,通过高墙深径、暮烟笼罩的环境描写,烘托出宣圣庙作为儒教圣地的清幽肃穆氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两句由景及人,化用木铎的经典儒教意象,直接点出对黄太守推行忠孝教化治绩的肯定,没有空泛的谀美之辞,寄寓了宋代普通士人对地方兴儒举措的普遍认同,情感真挚质朴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人许彦先游览南山宣圣庙(即祭祀孔子的孔庙)时的题咏之作,属于同题组诗的第二首。

北宋地方官普遍推崇儒教教化,时任当地太守的黄公曾在宣圣庙留下题名,作者瞻仰题名后心生感佩,便写下这组作品称颂地方官兴儒重教、推行忠孝治绩的举措。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: