游碧落洞二首 其一

崖卷层霄阔,溪穿碧玉横。
银河一派水,终日泻天声。

译文

收起展开
高崖向上翻卷,衬得层层云霄都格外开阔,清碧的溪水穿洞而过,像横铺的碧玉般温润澄澈。
这溪水就像银河分出的一脉支流,整日里奔涌倾泻,发出仿佛从天而降的清越声响。

注释

收起展开
  • 层霄指高空,层层叠叠的云霄。
  • 碧玉青绿色的玉石,这里用来比喻澄澈碧绿的溪水。
  • 一派水指一脉水流、一条支流。
  • 天声形容声响清越宏大,仿佛是从天际传来的声音。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法铺陈景致,视角由上而下,从洞顶高崖延伸到洞底溪流,画面清丽空灵,毫无赘语。

前两句以“层霄阔”凸显溶洞内部的高敞开阔,以“碧玉横”喻溪水的温润澄澈,视觉意象清新动人;后两句宕开想象,将洞中的溪流比作银河漏下的一脉支流,以听觉层面的“泻天声”收束全诗,化静为动,将碧落洞清幽壮阔的奇景写得满带仙气,尽显诗人对自然造化鬼斧神工的赞叹。

创作背景

收起展开
碧落洞位于广东英德南山脚下,是岭南久负盛名的石灰岩溶洞,自唐代以来便是文人游览题咏的名胜,洞壁留存有上百处历代游人的题刻。

许彦先是北宋神宗、哲宗朝的官员,曾宦游岭南多地,《游碧落洞二首》便是他探访此处溶洞奇景时创作的组诗,本首为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: