湖上十亭

昔年曾看海阳图,巧状湖山恐见诬。
今日登临真可爱,画图翻觉少工夫。

译文

收起展开
往年我曾经见过描绘海阳山水的图卷,那些刻意描摹湖山的笔触,恐怕和真实景致相差甚远。
今日我亲身登临此处只觉风光格外动人,反倒觉得那些人工绘制的图画,实在欠缺几分浑然天成的意趣。

注释

收起展开
  • 海阳图描绘海阳地域湖山景致的山水图卷,此处海阳指太湖周边古属海阳辖境的湖山胜区。
  • 巧状精心描摹、刻意刻画的意思。
  • 见诬此处指与真实情况不符,没能还原出景致本真的美感。
  • 翻觉反而觉得。
  • 少工夫此处并非指作画耗费的时间不足,而是指人工雕琢的作品远不及天然实景的意趣充沛。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的对比手法,前半段先铺垫此前观画的感受,认为哪怕画师技法再精巧,也很难完全复刻自然山水的灵动气韵,难免有失真的遗憾。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以极为质朴的口语化表达,道出了中国传统审美中“天然胜雕琢”的核心理念,也暗合了“纸上得来终觉浅”的普遍体验,将对湖山实景的喜爱之情表达得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间诗人许彦先宦游浙西时的作品,当时太湖沿岸的湖山胜境间建有十座观景亭阁,合称“湖上十亭”,是当地知名的游览地标。

诗人此前曾见过描绘这处湖山风光的山水图卷,待到亲身登临实地游览时,生出天然实景远胜人工画作的真切感慨,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: