题舜井断碑

一千二百余年外,万古销磨不可寻。
舜子井泉谁记古,随人闾巷祇如今。
隶书字杂科虫体,氏爵名存乐石阴。
登览时来醒醉眼,也胜他物在园林。

译文

收起展开
时光已经流逝了一千二百多年,漫长岁月里的痕迹消磨殆尽,几乎无处寻觅。
大舜开凿的井泉还有谁记得它的古老来历,寻常百姓居住的街巷如今也只剩旧时模样。
断碑上的隶书字体混杂着虫书类的异体写法,碑阴处还留存着古时的姓氏爵号铭刻。
我登临此处观览,时常来这清醒昏醉的双眼,这断碑也比园林里普通的玩赏之物更有价值。

注释

收起展开
  • 舜井传说为上古虞舜所凿的古井,位于今山东济南,是上古圣王遗迹的代表性遗存。
  • 销磨即消磨,指岁月流逝中事物被侵蚀损耗。
  • 闾巷指普通百姓居住的街巷、里弄。
  • 科虫体即虫书,古代汉字书体的一种,属于篆书写法的变体,多以虫鸟形态装饰笔画。
  • 乐石原指古代用来制作乐器的石材,后泛指可以镌刻文字的碑石。

赏析

收起展开
这首诗以舜井旁的断碑为吟咏核心,将千年历史的厚重感浓缩在残损的古物之上,没有空泛的怀古悲叹,而是从碑身的字体、残存的铭文细节切入,写实感极强。

全诗情感沉实,立意不落俗套,末句将残碑的历史价值和园林普通玩物对比,凸显出古迹承载的历史厚重感,寄寓了诗人对古史遗存的珍视态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人许彦先游历济南舜井遗迹时所作。

舜井相传为上古虞舜为民凿井的遗迹,是济南极具历史底蕴的人文古迹,北宋时井旁立着的古碑已经断裂残损,诗人目睹千年古物的沧桑样貌,有感而发创作了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: