再游阳春通真岩

壁倚干宁碣,龛笼大业僧。
七年驰使路,两蹑石梯层。

译文

收起展开
岩壁旁矗立着唐代乾宁年间的古碑,佛龛中藏有隋代大业年间的僧人造像。
七年以来我为公务驱驰奔走,两次登临这通真岩的石梯层台。

注释

收起展开
  • 干宁碣干宁为唐昭宗年号(894-898),碣指石碑,即唐代乾宁年间留存于通真岩的古碑刻。
  • 龛供奉神佛塑像的石室或阁子,这里指通真岩岩壁上开凿的佛龛。
  • 大业隋炀帝年号(605-618),这里指代隋代时期。
  • 蹑踩踏,这里指攀登、登临。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代岭南纪游题壁诗的代表性作品,整体风格质朴厚重,毫无雕饰之感。

开篇两句落笔便聚焦通真岩跨越数百年的历史遗存,从隋代的僧像到唐代的古碑,寥寥十字便点出这座古岩深厚的人文积淀,时空感极为开阔。后两句收束到诗人自身的行迹,以“七年驰使”对应“两蹑石梯”,直接点出“再游”的核心题旨,既记录了自己宦游岭南的经历,也暗含了对岁月流转、古迹长存的淡淡感慨,情景事理浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗时期,官员许彦先巡察岭南地区时所作。

通真岩位于广东阳春,是当地著名的佛教摩崖石刻胜地,留存有隋唐至宋代的大量人文遗迹。许彦先曾于数年前首次游览通真岩,七年后公务再度途经阳春,重游旧地,便将这首诗题刻于岩壁之上,至今原刻仍存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: