题迎薰阁

虚阁势峥嵘,高陵涿鹿城。
前瞻青巀嶭,下阚碧澄泓。
弊宇随时去,雕甍不日成。
佳莲供夏景,乔木送秋声。
乳鹭欣双入,北鸿想万程。
风生舜弦古,月射庾楼清。
隐隐分行客,憧憧悯细氓。
凭高愁自失,怀远恨难平。
赏纵棋兼酒,吟羞石对瑛。
炎蒸登览者,方爱此嘉名。

译文

收起展开
凌空的迎薰阁气势巍峨雄峻,高高矗立在涿鹿古城之上。
向前眺望可见青翠高耸的山峦,向下俯瞰可见澄澈碧绿的深水。
原先破败的旧阁随时光流逝而去,雕梁画栋的新阁没花多少时日就建成了。
盛放的莲花装点出夏日佳景,高大的乔木送来飒飒秋声。
新生的小鹭欣喜地双双飞入阁边,北去的鸿雁让人遥想它们的万里征程。
阁间生起的风仿佛带着上古舜帝弹五弦琴的古风,月光洒落如同当年庾亮登南楼的清辉。
路上往来的行客身影隐约可辨,往来奔波的小民让人心生怜悯。
凭靠在高阁之上怅然若失,心怀远方的思绪让心中憾恨难以平息。
游赏的人纵情下棋饮酒,吟诗作对时面对美玉自愧才疏。
那些在暑热中登临游览的人,才会真正喜爱“迎薰”这个美好的名字。

注释

收起展开
  • 峥嵘原形容山势高峻突兀,这里指迎薰阁的外观巍峨雄峻。
  • 巀嶭也作“嶻嶭”,形容山势高峻的样子,这里代指远处的青山。
  • 澄泓指水清而深的样子,这里代指阁下的碧湖深潭。
  • 雕甍指雕刻有精美花纹的屋脊,代指装饰华美的新建楼阁。
  • 细氓指普通的平民百姓。
  • 迎薰取自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,寓意体恤民生、消解百姓的愁苦与暑热。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临咏物诗的代表作品,结构层层递进,先从楼阁的地理位置与外观气势起笔,远近结合描摹登阁所见的山水形胜,再回溯楼阁从破败到重修的过程,铺排四季景致与飞禽风物,将实景与上古舜帝弹五弦琴、东晋庾亮登南楼的典故自然融合,毫无堆砌痕迹。

诗作最可贵的地方是没有停留在文人游赏的逸乐层面,笔锋一转落到对往来奔波的普通百姓的体恤,抒发了居官不忘民生疾苦的儒者情怀,最后点出“迎薰”之名的真正内涵,让整首诗的立意跳出了普通题咏楼阁的俗套,格调沉厚高远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员张杲之任职涿鹿地方时所作,当时当地的迎薰阁年久失修,地方官主持重修竣工之后,张杲之与同僚登阁游览,感怀古今写下这篇咏阁诗作。

涿鹿是传说中黄帝与蚩尤决战的古战场,又是北方边地重镇,独特的历史底蕴让这首登临诗没有局限于描摹楼阁景致,而是融入了作者对民生的关切与对先贤治世理想的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: