约东坡游金山

黯淡滩头一艇横,夕阳西下大江平。
与君不负平生约,同向金鳌背上行。

译文

收起展开
黯淡的江滩边一叶小舟横泊,夕阳向西沉落,浩荡的长江水面格外平阔。
我与您定然不会辜负平生的交游之约,一同往那如金鳌伏水的金山之巅畅游。

注释

收起展开
  • 黯淡滩长江下游近镇江段的古滩名,这里代指金山附近的江滩。
  • 艇轻便的小型游船。
  • 金鳌背指金山,北宋时期金山原屹立于长江中流,山体形状酷似金鳌负山,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗笔调清旷洒脱,完全契合苏轼潇洒出尘的性情。

开篇两句勾勒出江滩暮景的开阔画面,孤艇闲泊,夕阳铺照江面,意境寥远悠然,没有半分局促之感。后两句直抒胸臆,点明与友人同赴旧约、共游名胜的期许,语带爽利快意,尽显二人相知相得的深厚情谊,也透出北宋文人游赏江山、不拘俗务的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐畴写给友人苏轼的邀约之作,创作于元丰年间苏轼往返江南润州(今江苏镇江)一带的时期。

金山为润州长江之中的著名名胜,苏轼一生曾多次游览金山,留下诸多传世名篇,徐畴与苏轼素来交好,便以这首诗邀约他同赴金山览胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: