释闷

四海十年不解兵,犬戎也复临咸京。
失道非关出襄野,扬鞭忽是过湖城。
豺狼塞路人断绝,烽火照夜尸纵横。
天子亦应厌奔走,群公固合思升平。
但恐诛求不改辙,闻道嬖孽能全生。
江边老翁错料事,眼暗不见风尘清。

译文

收起展开
天下十余年来战乱从未停息,吐蕃军队再度兵临京城长安。
天子出逃并非像上古帝王那样迷失在襄野,策马疾驰之间竟匆匆经过了湖城。
豺狼般的叛军横行道路阻绝,烽火彻夜照亮荒野,遍地尸骸纵横交错。
想来天子也该厌倦了四处流亡奔波,诸位朝臣理应盼望恢复太平盛世。
只恐怕朝廷横征暴敛的旧政不肯更改,还听说那些祸国的奸佞小人竟都得以保全性命。
我这江边的老翁往日料事全都错了,如今眼目昏花,始终看不到战乱风尘得以肃清。

注释

收起展开
  • 犬戎古代对西方少数民族的称呼,此处代指入侵唐朝的吐蕃军队。
  • 咸京即咸阳,此处借指唐朝京城长安。
  • 襄野典出《庄子》,指黄帝出行时迷失道路的襄地之野,此处代指帝王失路的典故。
  • 湖城唐代县名,治所在今河南灵宝市西北,是当时代宗出逃途中经过的地点。
  • 诛求指官府横征暴敛,对百姓苛捐杂税盘剥无度。
  • 嬖孽指受君主宠信的奸佞小人,此处特指当时祸乱朝政的宦官程元振等人。
  • 风尘此处代指战乱与动荡的时局。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年忧时伤世的代表作品,全诗以直白沉郁的笔触,铺陈了十余年战乱给大唐王朝带来的深重灾难,字里行间满是对时局的沉痛感慨。

诗人没有刻意使用晦涩的典故,而是将叙事与抒情紧密结合,先铺写战乱的惨状,再对天子朝臣寄予期待,随即笔锋一转,揭露朝廷弊政不改、奸佞漏网的黑暗现实,最后以自嘲的口吻收束,将自己报国无门、失望至极的情绪抒发得淋漓尽致。全诗情感层层递进,沉郁顿挫的风格尽显,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此时安史之乱平定不过两年,西边的吐蕃势力大举东侵,广德元年(763年)甚至攻破长安,代宗仓皇出逃陕州,整个中原大地依旧兵连祸结。

当时杜甫寓居成都,听闻朝廷乱象丛生,既愤慨于朝政的腐败,又痛感自己无力扭转时局,心中积郁的忧思无处宣泄,便写下这首题为《释闷》的诗作,以排遣胸中的烦闷。