大雨联句

庭松偃盖如醉,夏雨凄凉似秋。
有客高吟拥鼻,无人共吃馒头。

译文

收起展开
庭院里苍松倾斜的树冠带着慵懒醉态,夏日冷雨飘洒,寒凉的氛围竟像清冷深秋。
在座的文人捂着鼻子曼声吟咏诗句,却没人能凑在一起分食热腾腾的馒头。

注释

收起展开
  • 偃盖原指车盖倾斜下垂,这里形容松树枝干弯曲,树冠如同倾斜的伞盖。
  • 拥鼻即拥鼻吟,出自《世说新语》,指古代文人用手捂着鼻子曼声吟咏的风雅姿态。
  • 联句古代多人合作写诗的传统形式,每人接续创作一句或几句,共同凑成完整的诗篇。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是雅俗共生的谐趣反差,前两句完全是典型的传统写景诗句,以庭松的醉态、夏雨的凉秋感营造出清幽闲淡的雨天氛围,文辞雅致,意境悠然。

后两句笔锋陡然一转,从文人的风雅吟咏直接落到“共吃馒头”的世俗生活细节,完全打破了写景诗的典雅惯性,以极富反差的生活化戏谑感,把几个贬谪闲居的文人不拘礼法、随性自在的情态写得活灵活现,全无苦吟雕琢的痕迹,尽显宋人日常化的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗元丰五年(公元1082年),当时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,闲居在黄州东坡一带。

程建用是苏轼的眉山同乡好友,当时正在黄州当地任职,杨世昌是常往来黄州的道士,三人某次在连绵大雨天聚会,即兴联句,没有刻意追求文辞典雅,反而以生活化的戏谑内容收尾,成为宋代著名的文人趣诗轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: