赋新繁周表权如诏亭

义教名亭梗概存,要将诗礼及云孙。
当年偶出严君意,后日冥符内使言。
座釂拨醅披茜绶,人观新榜驻高轩。
汝南盛事谁能得,未独于公纳驷门。

译文

收起展开
以孝义教化为名的亭台留存着先贤的大致志意,要把诗礼家风传递给一代代远代子孙。
当年这份志向最初出自周表权父亲的心意,后来竟暗暗契合了朝廷使者旌表的言辞。
席间身着红色官绶的官员饮尽新酿的美酒,人们围观朝廷的旌表新榜,显贵的车马停满了亭前。
汝南周氏那样的名门盛事有谁能够企及,如今周氏的荣耀并不输给汉代于公所期待的驷马高门。

注释

收起展开
  • 云孙宗法称谓中从本人算起的第九代孙,此处泛指家族所有后世子孙。
  • 严君古代对父亲的尊称。
  • 冥符暗中吻合、冥冥之中恰好契合的意思。
  • 釂古代指饮尽杯中之酒,也就是干杯。
  • 拨醅指未经过滤的新酿美酒。
  • 茜绶大红色的官印绶带,此处代指身着官服的朝廷官员。
  • 高轩显贵之人乘坐的高大华贵马车。
  • 于公纳驷门汉代典故,于定国的父亲于公治狱公平仁厚,特意将自家闾门修得十分高大,称自己积下阴德,后世子孙必定会有显贵到能乘坐驷马高车的人,后来于定国果然官至丞相。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的教化类咏亭律诗,对仗工整妥帖,用典精准自然,完全符合宋诗以意胜、重理趣的创作特征。

全诗没有花费笔墨描摹亭台的建筑样貌,而是始终围绕“诗礼传家”的核心主旨展开:首联直接点出亭台的精神内核,将亭台的意义从一处建筑升华为家族传承的精神符号;颔联回溯家风的起源,暗合周氏家族几代人坚守孝义最终得到朝廷认可的经历,叙事平实却饱含敬意。

颈联转写旌表当日的盛大场面,以官绅饮酒、车马驻留的细节,把抽象的朝廷恩宠转化为可感的鲜活场景,画面感极强。尾联连用汝南周氏名门、汉代于公高门两个经典典故,将新繁周氏的事迹放在千年德业传承的脉络里进行褒扬,既抬高了人物身份,也深化了诗歌推崇儒家教化的核心立意,是宋代地方教化类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是作者黎持正游历蜀地时,为新繁(今四川成都新繁一带)周氏家族的旌表亭“如诏亭”所作的题咏。

当地周氏家族世代以诗礼孝义传家,族人周表权品行端方、教化乡邻,事迹上报朝廷后得到官方旌表,地方官府特意修建如诏亭以彰显儒家教化的成效,黎持正听闻周氏事迹后便写下这首律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: