岑崎山
小洞隐遥岑，松萝翠复阴。
游人曾到不，方信白云深。
游人曾到不，方信白云深。
小小的洞穴掩映在遥远的山边，松萝青翠浓郁，绿荫层层叠叠。
若问游人是否曾来过这里，到此才会相信山中白云原来这般幽深。
译文
收起注释
收起- 遥岑指远方的山，此处即指岑崎山的远峰。
- 松萝蔓生植物，常寄生在松树上，古人多以松萝代指清幽山野中的林木。
- 不同"否"，为表疑问的语气词，此处读fǒu。
- 白云深化用经典隐逸意象，指山林深处人迹罕至，幽深绝尘。
赏析
展开
这首五言绝句短短二十字，却勾勒出岑崎山清幽绝俗的隐逸意境，笔法含蓄，余味悠长。
开篇两句采用正面铺陈的写法，点出洞穴远映青山，松萝绿荫重叠，开门见山就营造出幽深静谧的山野氛围，未写人先感其幽。后两句转换视角，以设问手法收束全诗，不直接说山林幽深，而是说游人亲到之后才会相信白云深杳，从侧面烘托出深山人迹罕至的空灵清幽，把山林的隐逸之趣写得含蓄动人，体现了宋代山水小诗冲淡蕴藉的特点。
开篇两句采用正面铺陈的写法，点出洞穴远映青山，松萝绿荫重叠，开门见山就营造出幽深静谧的山野氛围，未写人先感其幽。后两句转换视角，以设问手法收束全诗，不直接说山林幽深，而是说游人亲到之后才会相信白云深杳，从侧面烘托出深山人迹罕至的空灵清幽，把山林的隐逸之趣写得含蓄动人，体现了宋代山水小诗冲淡蕴藉的特点。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人朱素游览浙东岑崎山时所作，岑崎山为江南山野名胜，以清幽静谧著称。
朱素传世诗作极少，这首五言短章是其山水诗的代表作，风格淡远，流传颇广。
朱素传世诗作极少，这首五言短章是其山水诗的代表作，风格淡远，流传颇广。