游东禅寺

好峰飞去后,流出乱云根。
应为留僧住,松阴满寺门。

译文

收起展开
奇秀的峰峦仿佛飞远之后,山涧深处涌出缭绕纷乱的云气根脉。
想来是山水有意挽留驻锡的高僧,松树的清荫已经覆满了禅寺的山门。

注释

收起展开
  • 乱云根缭绕纷乱的云气,古人认为云气从山石深处生发而出,故称山石生云之处为云根。
  • 驻锡指僧人长期居住在某座寺院,锡是僧人的锡杖,故称驻锡。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔致空灵,通篇充满悠然禅意。

前两句暗用杭州飞来峰的典故,以“飞去”二字写峰峦的奇崛灵动,将山寺周边云气从山根不断涌出的缥缈景象写得极具画面感。后两句采用反向拟人手法,不写僧人喜爱此地清幽才长住,反说是山水有意留僧,把自然景物赋予了通透的禅心,余味悠然,完全契合禅寺清寂空灵的氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人张商英漫游江南古刹时所作。

张商英一生雅好禅学,与诸多禅门高僧交游密切,多有游览寺院的题咏作品,东禅寺是宋代江南知名的禅林胜地,这首小诗便是他游访此地时的即兴题句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: