澹山岩

一景曲弯弯,初遗号澹山。
崖边烟草乱,石上雨苔斑。
客往长时望,僧居永日闲。
几回将欲去,心只在岩间。

译文

收起展开
这处胜景的路径曲折蜿蜒,最初流传下来的名号便是澹山。
崖边笼着雾气的荒草纷乱生长,岩石上经雨浸润的苔藓斑驳错落。
往来的行客常常驻足眺望景致,居住在这里的僧人整日安闲自在。
我好几次都打算动身离开此地,心神却始终流连在这岩壑之间。

注释

收起展开
  • 澹山岩湘南著名岩溶胜景,因岩内氛围清澹幽远而得名,留存有大量宋代文人题刻。
  • 烟草被雾气笼罩的荒草。
  • 雨苔斑被雨水浸润过的苔藓,呈现出深浅交错的斑驳纹路。
  • 永日漫长的整日,即全天。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔法清淡自然,以纪游为核心,顺着游赏的观感逐层铺展内容,没有刻意雕琢的痕迹。开篇先点出澹山岩的地貌特征与得名由来,起笔平实稳妥,直接锚定了全诗清逸的基调。

中间两联由景及人,先描摹崖边烟蔓、石上苔斑的近景细节,渲染出此地幽僻清寂的氛围,再以行客驻足眺望、僧人居处闲逸的画面,衬出澹山岩远离世俗尘嚣的独特气质,动静相宜,画面感极强。

尾联没有刻意渲染夸张,只用几番欲行却终究不忍离去的生活化细节,将诗人对澹山岩的喜爱眷恋之情写得真挚动人,余味悠长,完全贴合纪游诗书写真实观感的创作内核。

创作背景

收起展开
澹山岩位于今湖南永州零陵城南,是湘南久负盛名的喀斯特岩溶景观,自唐代起便是当地知名游览胜地,宋代多有文人官宦在此题刻留诗。

作者胡奕为北宋中后期人,曾宦游湘南一带,到访澹山岩时见此地清幽绝俗、远离尘嚣,遂作此纪游诗,抒发对这处胜境的眷恋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: