阆山歌

杜甫 · 唐代 · 绝句

阆州城东灵山白，阆州城北玉台碧。
松浮欲尽不尽云，江动将崩未崩石。
那知根无鬼神会，已觉气与嵩华敌。
中原格斗且未归，应结茅斋看青壁。
忧国

译文

收起
阆州城东的灵山遍覆白石色貌皎然，阆州城北的玉台山草木苍翠一片碧绿。
松梢浮动着似散未散的云气，江岸摇动着将崩未崩的危石。
哪里知晓这山的根基连鬼神都难以测度，已然觉得它的气势可与嵩山华山匹敌。
中原战事纷乱我暂且不能归去，正打算在这里搭建茅庐，终日观赏这苍青的崖壁。

注释

收起
  • 阆州唐代州名，治所在今四川阆中一带。
  • 玉台即玉台山，位于阆州城北，是当地历史名胜。
  • 嵩华嵩山和华山，分别为中岳与西岳，是中原地区公认的名山。
  • 格斗这里指战争、战乱。
  • 茅斋用茅草搭建的简易房舍，多指隐士居所。

赏析

展开
这首诗是杜甫晚年山水诗中的奇崛之作，开篇以东西对举的写法勾勒阆州两处名山的迥异色彩，一白一碧，画面感极强。

中间两句写山间云气与江岸危石，用“欲尽不尽”“将崩未崩”的顿挫句式，把山水的动态奇险写得呼之欲出，造语新警，不落俗套。

后半部分由景及情，先赞叹阆中山势的雄奇足以比肩五岳，继而笔锋一转，点出中原战乱未息、归乡无望的现实，流露出诗人既想栖身山水避世，又心系家国乱局的复杂心绪，沉郁的情感藏于雄健的笔力之中，极具杜诗典型特色。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德二年（公元764年），当时杜甫正旅居阆州，此前他为避安史之乱流寓蜀地，在游览阆州当地名山胜景时写下此篇。

彼时安史之乱初平，但中原地区藩镇割据、战事仍频，诗人归乡的路途被阻断，只能在蜀地辗转漂泊，将心绪寄托于山水登临之中。