留别句容簿

岩下相逢不忍还,狂歌醉酒且盘桓。
仇香莫问神仙事,天上人间总一般。

译文

收起展开
我们在山岩下相逢便不忍离别归去,放声高歌畅饮美酒暂且在此流连徘徊。
主簿你不必去追问什么神仙得道的异事,天上和人间的况味说到底大抵是相同的。

注释

收起展开
  • 句容簿句容,今江苏省镇江市下辖句容市;簿即主簿,是古代县级官府掌管文书、事务的佐官,此处指担任句容主簿的诗人友人。
  • 盘桓逗留、徘徊,形容流连不愿离去的样子。
  • 仇香此处代指句容主簿,仇香是东汉时期著名的贤能主簿,曾任蒲亭长,是古代良吏的典型代表,此处用典尊称友人。

赏析

收起展开
这首留别诗完全跳出了传统赠别诗悲愁伤感的俗套,开篇先写二人相逢的投契,狂歌醉酒的放浪情态,把不舍离别的深情全寄寓在旷达的行止之中,毫无儿女沾巾的酸腐气。

后两句翻进一层,以“莫问神仙事”的奇思消解了世俗对出世飞升的执念,点出“天上人间总一般”的核心意旨,既暗含对当下相伴同游的俗世欢愉的珍视,也尽显诗人通透旷达的人生态度,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是高坦旅居江苏句容期间,临别时写给当地主簿的赠别之作。

北宋中期句容一带多有求仙访道的隐逸风尚,诗人与这位担任主簿的友人交游甚笃,临别之际不作寻常悲戚之语,反而以旷达之论相赠,尽显洒脱襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: