庐山杂兴 其二

众峰势连环,万叠不可穷。
香炉独秀拔,佳气常葱葱。
长风卷游雾,晓壁开曈眬。
招提出其下,楼观排青红。
回眸盻五老,刻削金芙蓉。
宜哉谪仙子,爱此巢云松。

译文

收起展开
众多山峰山势连绵环绕,层峦叠嶂望不到边际尽头。
香炉峰独自挺拔秀出,山间的祥瑞云气常年郁郁葱葱。
长风卷走四处游荡的雾气,拂晓的山壁在晨光中渐渐明晰。
佛寺就坐落在这片山脚下,楼阁殿宇错落排布着青红色彩。
回头眺望著名的五老峰,崖壁陡峭如刀削,像盛放的金色芙蓉。
难怪当年的谪仙李白,喜爱在这里隐居栖身于云松之间。

注释

收起展开
  • 独秀拔独自挺拔秀出,指香炉峰在群峰之中格外突出醒目。
  • 曈眬指天将亮时,晨光朦胧、天色逐渐放明的样子。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后世诗文常用来代指佛寺。
  • 五老指庐山五老峰,是庐山核心胜景,五座高峰并列耸立,形态酷似五位老者。
  • 谪仙子被贬谪下凡的仙人,这里特指唐代诗人李白,李白曾自号谪仙人。
  • 巢云松在云间的松林里筑巢栖居,指隐居于山林松云之间,李白曾在庐山筑室隐居。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由面到点的写景顺序,层层铺展庐山的绝胜风貌,开篇先总写群峰连绵的整体雄浑气势,随后依次聚焦香炉峰、山壁晨光、山脚下的佛寺、远处的五老峰,画面层次分明,青红金翠的色彩搭配明丽鲜活。

全诗化用李白隐居庐山的典故,将自然山水的灵秀特质与前贤的隐逸志趣融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,清隽冲淡的风格完全契合诗僧的身份气质,尽显宋人山水诗独有的清雅韵味与闲适理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)漫游庐山时所作,属于其组诗《庐山杂兴》十二首中的第二篇。

释道潜与苏轼、黄庭坚等北宋文人交游甚密,一生喜好游历名山大川,元祐年间他南下江西探访庐山胜景,遍历各处名峰古寺,将所见的庐山奇景与对前代隐士的追慕之情融入这组杂兴诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: