译文

收起展开
浩大凛冽的霜风席卷整个天地,就连素来温热的泉水、产天然气的火井都完全失去了生机。

注释

收起展开
  • 浩瀚本指水势浩大无边,此处用来形容霜风强劲弥漫、铺天盖地的浩大威势。
  • 火井古代指出产天然气的井,多分布于蜀地,常年温度较高,寻常冬日不会封冻结冰。

赏析

收起展开
这首残句虽仅有短短十四字,却笔力雄健奇警,完全跳出了传统写严寒诗作的常见窠臼。

诗人没有选取草木凋零、江河冰封这类常规的寒景意象,反而特意挑出“温泉”“火井”两种素来以温热为本质属性的事物,写它们在霜风的席卷之下都彻底失去了生机,从反向角度把严冬的酷寒程度渲染到了极致,极具艺术冲击力,典型体现了宋诗刻意求新、以奇思取胜的创作特点。

创作背景

收起展开
该残句收录于释道潜的《参寥子诗集》,后被点校编入《全宋诗》。

释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游甚密,诗风清旷冷隽,这句诗是诗人描摹严冬极端酷寒景象的即兴作品,以奇思见长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: