译文

收起展开
抬眼望见黄鹤山顶浮动的云气,转瞬之间就化作了白龙潭上倾泻的大雨。

注释

收起展开
  • 黄鹤山江南名山之一,在今江西境内,山势高耸,山间多云雨,山麓有白龙潭胜景。
  • 白龙潭黄鹤山山脚下的天然深潭,山间降雨时飞瀑直注潭中,景观雄奇,是当地知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这两句诗以极富动感的笔触,捕捉到了山间云雨变幻的瞬时奇景,毫无雕琢之迹,尽显自然生机。

诗人以观云起笔,转瞬间便落到雨落潭面的结果,时空跨度极大却衔接自然,既写出了山区气候变幻莫测的典型特征,也暗含禅僧静观万物、体悟造化妙理的悠然心境,是宋代禅诗中写景名句的代表作品。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗僧释道潜留存的写景断句,原全诗已经散佚,仅余此联,故收录为《句》组诗中的第三首。

诗人云游江南山水期间,行至黄鹤山一带,亲眼目睹山间云气迅疾化为骤雨的奇景,有感于自然造化的灵动变幻,写下这一传神名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: