译文

收起展开
我穿行在深远迷蒙的山间云霭中,一步步向高处攀登。我来到迎晖亭边,久久徘徊流连不肯离去。

注释

收起展开
  • 杳霭指山间深远迷蒙的云气、雾霭。
  • 徙倚指徘徊、流连不去的样子。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触勾勒出山间游赏的悠然意态,完全契合宋僧诗“清而不枯,淡而能远”的典型审美特质。

前一句写动态的登山过程,将人置身于云霭之中向上攀升的缥缈感写得极具画面感,后一句收束于亭下驻足的静态,一动一静之间没有多余修饰,却把诗人超然物外的闲适心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游极深,诗风清旷幽淡,有《参寥子诗集》传世。

这两句是其存世的残句,属于即兴登临诗作,是他游历浙东一带山景时留下的游赏断章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: