庐山杂兴·其三

释道潜 · 宋代 · 律诗

白鹤峰后原,逶迤旷平陆。
道周问樵子,始识青牛谷。
披榛得径路,曳杖惊麋鹿。
鲍生古骚人,曾过炼师宿。
明月古坛边,题诗记脩竹。
兹焉废耕陇,岁晏空菽粟。
薄日静衔山,惊湍泻哀玉。
回首睇吾庐,风幡隔林麓。

译文

收起
白鹤峰后方的原野,曲折绵延展开一片开阔的平地。
我在路旁向砍柴的樵夫打听,才知晓这里便是古时的青牛谷。
拨开丛生的杂草寻到小径,拄杖前行的动静惊起了林间的麋鹿。
鲍生是古代著名的诗人,曾经来此拜访炼师并留宿。
他曾在古老的道坛边伴着明月题诗,笔墨里记下了此地修长的竹丛。
如今这片谷地早已荒废不再耕种,到了年末也没有收获半斗菽粟。
淡淡的夕阳安闲地衔着山际,湍急的流水泻下声响如同清寒的玉鸣。
回头眺望我此行暂居的屋舍,寺前的风幡正隐现在山林山脚的那头。

注释

收起
  • 逶迤道路、地势曲折绵延的样子。
  • 道周道路旁边。
  • 披榛拨开丛生的榛莽杂草。
  • 曳杖拄着拐杖行走。
  • 炼师古时对道士的尊称,这里指隐居青牛谷的修道之人。
  • 脩竹修长茂盛的竹子,“脩”为“修”的异体字。
  • 眺望、远望。
  • 林麓山林的山脚地带。

赏析

展开
这首五言古体纪游诗移步换景,结构层次清晰,将行旅踪迹、古迹怀想与当下山野景致自然融为一体,毫无雕琢痕迹。

全诗语言清寂淡远,完全契合诗僧特有的审美意趣,没有激烈的情绪抒发,只以白描铺陈所见所感。末尾回望居所、风幡隐于林麓的收尾余韵悠然,将尘世栖居地与世外幽境的疏离感写得含蓄动人,尽显宋代禅诗独有的空灵冲淡韵味。

创作背景

展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文人名士交游极深,诗风清旷淡远,有《参寥子诗集》传世。

这首《庐山杂兴》组诗共十三首,是元丰年间释道潜漫游庐山时所作,皆为纪游抒怀的五言古体,本首记录了他寻访庐山青牛谷古迹的完整行程与感思。