庐山杂兴 其四

山南信美矣,山北尤增奇。
春风锦绣谷,红素自相依。
梯空上绝巘,云日惊倒窥。
崖壁晕祥光,五色成颇梨。
旁通大林寺,松竹短且欹。
乐天当日游,四月桃始披。
余龄愿寄此,永与人世违。

译文

收起展开
庐山南面实在已经十分秀美,山北的景致更是添了几分奇绝。
春风吹拂的锦绣谷中,红花与素白花丛自然交相掩映。
攀着凌空的石级登上最高的山峰,脚下的流云日光让人惊得俯身下窥。
崖壁上晕开祥瑞的光晕,五彩斑斓如同澄澈的琉璃。
侧旁的小路连通到大林寺,寺边的松竹长得低矮又歪斜。
当年白居易游历此处的时候,四月里的桃花才刚刚开始绽放。
我余下的年岁希望能寄居在这里,永远和喧嚣的人世相隔绝。

注释

收起展开
  • 信美确实很美。
  • 绝巘极高的山峰。
  • 颇梨即玻璃,古时多指天然水晶类玉石,这里用来形容崖壁祥光澄澈五彩的样子。
  • 欹倾斜、歪斜。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,他曾游历庐山大林寺,写下《大林寺桃花》的传世名篇。
  • 余龄余下的岁月,代指晚年。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的叙事脉络,从总括庐山南北的胜景落笔,逐步铺陈锦绣谷的春日光景、登临绝顶时云日翻涌的奇险、崖壁祥光如琉璃的奇幻,再自然过渡到山侧大林寺的人文旧迹,最后收束到自身的归隐之志,景与情衔接得自然流畅,毫无雕琢痕迹。

诗中巧妙化用白居易《大林寺桃花》的典实,将自然景观的灵秀与前代高士的逸事融为一体,完全契合释道潜诗作清旷淡远的一贯风格,末尾直抒胸臆,表达脱离尘嚣、寄迹山林的人生追求,情味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、黄庭坚等文人交游极深,诗作风格清旷淡远,颇有山林气息。

元丰年间他沿长江漫游,登临庐山遍历山南、山北诸多胜景,有感于庐山雄奇秀绝的自然风光与前代文人留下的人文遗迹,创作了共十二首的《庐山杂兴》组诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: