庐山杂兴 其五

少文好山林,每往辄忘归。
余生千载后,独与斯人违。
朅来炉峰下,结宇聊栖迟。
长林拱茂木,九夏遗炎曦。
溪雨昼忽破,藤花照清漪。
黄鹂语深竹,可听不可窥。

译文

收起展开
南朝隐士宗少文素来喜爱山林胜景,每次入山游玩总是流连忘返。
我生于宗少文千年之后,偏偏没能和这样的高士生逢同世。
如今我来到庐山香炉峰下,搭建起简陋的屋舍暂且在此栖居游息。
高大的林木在深林中簇拥挺立,盛夏时节这里全然没有暑气的侵袭。
山溪上的骤雨在白昼忽然停歇,藤花的光影映照在澄澈的水波之上。
黄莺在幽深的竹丛里婉转啼鸣,只闻其声却始终见不到它的身影。

注释

收起展开
  • 少文即宗炳,字少文,南朝宋著名隐士,终生不仕,好游山水,曾将所游山水绘于居室之内,自称“澄怀观道”。
  • 辄总是,就。
  • 朅来犹言来到,往往指久留某地。
  • 结宇搭建屋舍。宇,房屋。
  • 栖迟游息,居留休憩。
  • 九夏夏季的九十天,代指盛夏时节。
  • 炎曦烈日,暑热。
  • 清漪清澈的水波。漪,水的波纹。

赏析

收起展开
这首诗开篇便借追慕前代隐士宗少文的志趣,点明自己居山的本心,毫无世俗尘虑的冲淡情怀溢于言表。

全诗以白描手法铺陈山居景致,从茂林避暑到雨过天晴,再到竹丛鹂鸣,由静入动,层次分明,将庐山夏日清和幽寂的氛围描摹得淋漓尽致。末尾两句“黄鹂语深竹,可听不可窥”以听觉衬视觉,留下十足的留白,将山林幽远空灵的意境推向极致,尽显诗僧特有的禅意审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时释道潜因与苏轼等文人交游,曾隐居庐山多时,遍览山中胜景,写下组诗《庐山杂兴》共十二首。

这组诗均以日常居山的所见所感为内容,不事雕琢,尽显诗僧清逸冲淡的审美趣味,本首是其中抒发隐逸志趣、描摹山中日日闲适光景的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: