庐山杂兴·其六

暮峰腾玄云,飞雨来滂沱。
乱点洒苍壁,森森挂青萝。
须臾涨前溪,荡荡浮银河。
中流转巨石,出没如鼋鼍。
天宇夜开霁,星蟾莹摩挲。
玲珑辨崖树,宛转照庭柯。
咏诗无杰句,奈此佳景何。

译文

收起展开
傍晚的山峰间腾起乌黑的浓云,瓢泼大雨骤然间倾泻而下。
纷乱的雨点打在苍青的崖壁上,雨丝繁密仿佛挂着层层翠色藤萝。
片刻功夫前溪的水位便大幅上涨,水势浩荡如同银河浮现在人间。
激流之中巨石被冲得打转,在浪间出没就像游动的水族异兽。
入夜之后天空放晴,星月的光辉皎洁莹润仿佛被摩挲过一般。
月光玲珑清亮,崖边的树木清晰可辨,光影宛转洒落在庭院的枝桠上。
我想吟咏诗篇却搜不出杰出的佳句,面对这般绝美的景致实在无可奈何。

注释

收起展开
  • 玄云黑云,深黑色的浓云。
  • 滂沱形容雨势极大的样子。
  • 青萝即松萝,一种附生在树木或崖壁上的藤蔓植物,色呈青绿。
  • 须臾片刻,很短的时间。
  • 鼋鼍鼋是大鳖,鼍是扬子鳄,这里泛指水中的大型水族。
  • 开霁雨止天晴。
  • 星蟾星月的代称,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 庭柯庭院中的树木枝桠。
  • 杰句杰出的佳句,精妙的诗句。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,完整串联起山雨从酝酿、降临、肆虐到停歇、放晴的全过程,章法井然,画面动态感极强。

诗人用笔极具层次,开篇写云起雨来的迅猛,次写雨打崖壁的形态,再写水涨流急的声势,最后收束于雨霁月夜的清美,每一句都如在目前,将庐山山水雄奇又清灵的特质描摹得淋漓尽致。

作为诗僧的代表作品,全诗没有刻意堆砌辞藻,也没有直接说理谈禅,却在对自然景致的客观观照中暗合禅家静观万物的审美意趣,末句自谦无佳句、难状佳景的感慨,更侧面烘托出庐山景致的动人魅力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰七年(公元1084年),当时诗僧释道潜陪同挚友苏轼同游庐山,二人遍览山中胜景,多有唱和。

《庐山杂兴》组诗共十二首,均为道潜游历庐山时随所见所感即兴写下的山水作品,本诗是其中第六首,专门描摹庐山暴雨骤至又旋即放晴的奇幻全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: