庐山杂兴 其八

龙湫亘三峡,草木皆森奇。
禅余得支径,别坞行逶迤。
上人吴门秀,邈有方外姿。
芒鞋衬两足,策策欣相追。
秋田罢刈获,云水明空陂。
双双林中禽,文彩光陆离。
雍容事饮啄,相顾忘惊飞。
鲜飚忽腾馥,岩桂飘葳蕤。
峰端卧落日,眷此忘还期。

译文

收起展开
庐山龙湫横贯三峡涧,山间草木全都森然奇异。
禅修之余寻得一条小路,往偏僻的山坞间蜿蜒前行。
这位高僧是吴地的俊秀人物,气质高远有超脱尘世的风姿。
草鞋踏在他的双脚之上,脚步轻捷我欣然快步追随。
秋日的田地已经收割完毕,云水映照在空旷的陂塘之上格外明亮。
成双成对的林间飞鸟,羽毛的花纹光彩斑斓错落。
它们从容自在地饮水啄食,彼此对视完全忘记了受惊飞走。
清新鲜风忽然送来浓郁香气,山岩上的桂树飘落繁盛的花蕊。
落日静静卧在山峰顶端,我眷恋这美景全然忘了归去的归期。

注释

收起展开
  • 龙湫庐山的著名瀑布,此处指庐山山南的龙湫景观,临近三峡涧。
  • 亘横贯、连通。
  • 禅余禅修功课结束之后。
  • 逶迤道路蜿蜒曲折的样子。
  • 上人对僧人的尊称。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代云游僧人的常见穿着。
  • 刈获收割庄稼。
  • 陆离色彩斑斓错落的样子。
  • 鲜飚清新的山风。
  • 葳蕤草木花叶繁盛下垂的样子,此处指桂花飘落的繁盛姿态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧特有的审美意趣,全程以清寂无染的禅眼观照庐山秋景,没有世俗游山诗的刻意铺陈,纯以白描手法串联所见风物,从山径行旅到僧友同游,再到田亩、飞鸟、桂香、落日,所有意象都自然流淌,毫无雕琢痕迹。

全诗最动人的是物我两忘的禅境:林间飞鸟见人不飞,游人见景忘归,人与万物之间没有隔阂对立,完全消融在秋山的清和氛围里,恰好契合禅家‘无分别心’的境界,平淡质朴的字句背后,藏着诗人摆脱尘俗羁绊之后,与自然山水全然相融的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的作品,收录于《参寥子诗集》卷一,属于《庐山杂兴》十二首组诗的第八篇。

元丰年间,释道潜漫游江西庐山,遍历山中山水胜景,将沿途所见的清寂禅意与自然风物相融,写下这组五言古诗,本诗记录了他沿龙湫山径漫游、偶遇同游僧友、饱览秋山暮景的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: