庐山杂兴 其一○

山深云物清,挹玩洗浮虑。
昨日行涧南,飘然即芒屦。
风潭耿危彴,晚与樵争度。
隔水认梅花,方惊岁华暮。
幽人眇江海,乐事期谁预。
山月独多情,娟娟迟归路。

译文

收起展开
深山之中云气风物格外清澄,赏玩此间景致涤荡尽世俗的浮杂思虑。
昨日我走到山涧的南岸,飘然自在地换上了登山的芒鞋。
风过的清潭旁横架着高耸的独木桥,天色向晚我和樵夫争先过桥。
隔着流水望见对岸初绽的梅花,才恍然惊觉一年的时光已到暮晚。
隐逸的人远隔江海,这般山野乐事又能同谁相约共享呢。
只有山间的明月最是多情,以娟娟清光久久伫立,等我踏上归途。

注释

收起展开
  • 挹玩挹是汲取的意思,挹玩指赏玩、领略山间景致。
  • 浮虑指世俗间纷杂浮动的思虑杂念。
  • 芒屦用芒草编织的鞋子,是古人登山时常用的轻便鞋履。
  • 耿明亮、清晰横陈的样子。
  • 危彴危是高的意思,彴指独木桥,危彴就是高悬在水面的独木小桥。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人自指。
  • 娟娟形容月色明媚柔美的样子。

赏析

收起展开
这首诗尽显诗僧特有的清逸禅趣,全程以游山的行踪为线索,从涤除俗虑的心境写起,一步步铺陈游山的所见所感,将世俗杂念在山水中逐步消解的过程写得自然真切。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,末二句将山月拟人化,写明月多情等候游人归去,把人与山景的相知相得的默契写到极致,完全消弭了物我之间的界限,尽显禅家物我同一的澄澈境界,也体现了宋代山林诗独有的淡远韵味。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他漫游庐山期间创作的组诗《庐山杂兴十首》的第十篇。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游甚密,他生性淡泊厌弃俗务,常年遍历名山胜水,庐山的清寂山水恰好契合他禅隐的心境,这组杂兴便是他游山时随感随写的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: