庐山杂兴·其十一

高岩吐奇云,倏忽千万丈。
援毫欲名貌,卷缩非一状。
飞仙或遨游,隐隐出其上。
惊飚忽吹灭,转盼惟清嶂。
山中胜事多,彼俗谁能亮。

译文

收起展开
高耸的山岩间涌出奇异的云气,刹那间就升腾到千万丈高。
我拿起毛笔想要描摹它的形态,它却忽而卷缩变幻出无数种模样。
传说中的飞仙或许正在云间遨游,隐约在云气之上显露出行迹。
忽然一阵迅猛的狂风把云气全数吹散,转眼之间只剩下清朗的山峦。
庐山之中的幽美胜境数不胜数,那些世俗之人又有谁能够真正领会知晓。

注释

收起展开
  • 倏忽顷刻、刹那间,形容时间极为短促。
  • 援毫拿起毛笔,毫本指毛笔的锋毫,此处代指毛笔。
  • 名貌描摹、形容事物的形态样貌。
  • 惊飚迅猛的狂风。
  • 转盼转眼,形容时间过得极快。
  • 亮通“谅”,领会、理解的意思。

赏析

收起展开
这首诗以云为核心意象,完整铺陈了庐山奇云从生成到变幻再到消散的全过程,笔触灵动跳脱,极具画面冲击力。开篇写云从高岩涌出、瞬间升腾万丈的磅礴气势,紧接着描摹云气万状、无从下笔的奇幻感,又顺势生出云间有飞仙遨游的浪漫遐想,把庐山云的缥缈灵异写得活灵活现。

末二句笔锋陡然一转,狂风散云、清嶂重现,由幻景落入真境,暗合禅家“诸相皆空”的观照逻辑,最后点出世俗之人无法领会山中真意的隐志。全诗无一处直接提及禅理,却处处暗含禅意,尽显诗僧超脱尘俗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜隐居庐山期间所作的组诗《庐山杂兴》中的第十一篇。释道潜号参寥子,与苏轼、黄庭坚等文人交游甚厚,常年游历名山大川,对山水景致有着异于常人的细腻体察。

《庐山杂兴》组诗共十二首,皆为诗人流连庐山胜境时随感而发的纪游短制,没有刻意雕琢的痕迹,尽显禅隐之士的清逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: