庐山杂兴 其十二

圆月未出岭,众峰环苍苍。
裴回倚脩竹,迟此清夜光。
俄惊众木颠,滟滟浮银潢。
玉兔既已跃,浮云亦难妨。
须臾经中天,下瞩被八荒。
却瞻中外官,森森敛低昂。

译文

收起展开
一轮圆月还未从山岭升起,群峰环绕四下一片苍莽。
我徘徊着倚靠修长的竹枝,等候这清朗月夜的光华。
忽然惊见树梢顶端,波光粼粼仿佛浮动着银河。
月中的玉兔已然腾跃升空,薄薄浮云也难以将它遮挡。
不多时月亮运行到中天,清辉向下遍洒覆盖八方荒远之地。
回头仰望天上的星官,都整整齐齐收敛起高低错落的光芒。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,指往来流连、驻足不去的样子。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 银潢即银河,又称天潢,是古代对银河的雅称。
  • 玉兔中国古代神话传说中居住在月宫里的白兔,后世常以玉兔作为月亮的代称。
  • 八荒也叫八方,指代天下所有荒远的地域,泛指普天之下。
  • 中外官古代天文学术语,指天上划分的中外星官,即天穹间所有的星宿。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,完整记录了月出庐山的全过程,层次分明,画面感极强。

诗人没有刻意渲染常见的禅林幽冷意趣,反而以极富动感的笔触,将月从待出到升空普照的壮阔景象铺陈开来,群峰、修竹、树梢、银河、星宿次第入画,清辉流溢之间尽显庐山月夜的浩茫寥廓,也暗含了诗人澄澈辽远、无挂无碍的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜隐居庐山期间所作的组诗《庐山杂兴》的最后一篇。

释道潜号参寥子,是苏轼的至交方外友人,曾长期游历盘桓庐山,对山中的晨昏景致有极深的体察,这组杂兴多以白描手法记录庐山的山水胜景与禅居闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: