庐山杂兴 其一四

五更山雨余,海月漏云表。
流辉入庭户,烱烱白如缟。
百舌语空林,关关催欲晓。
众禽亦和鸣,为我释孤抱。
杉松本奇姿,洗涤看愈好。
惆怅桃李花,东风卷如扫。

译文

收起展开
五更时分山雨刚停歇,海畔升起的明月从云边露出轮廓。
流动的清辉洒入院落门庭,亮闪闪的一片洁白如同素缟。
百舌鸟在空寂的林间啼鸣,关关地叫着仿佛催促天快破晓。
诸多山禽也纷纷应声和鸣,替我消解了独处的孤寂愁抱。
杉树与松树本就有奇伟的姿态,被山雨洗涤之后看上去更加清劲美好。
反倒令我惆怅那些春日桃李花,被东风吹得一干二净如同扫过。

注释

收起展开
  • 烱烱光亮明洁的样子,同“炯炯”。
  • 缟未经染色的白色生绢,这里用来比喻月光的素净洁白。
  • 百舌鸟名,又名反舌,春日常鸣,鸣声婉转多变,因此得名百舌。
  • 孤抱孤寂落寞的情怀与愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以雨后山月、林鸟、杉松、花树等意象串联起庐山清晨的幽寂景致,层次分明,画面感极强。诗人先写雨后月夜将晓的清辉,再写林间禽鸟的次第啼鸣,由静入动,将空山清晨的鲜活气息描摹得淋漓尽致。

全诗以松杉经雨之后更显苍劲的姿质,和春日桃李被东风一扫而尽的零落形成鲜明对照,暗含了诗人作为方外之士的价值取向:不慕世俗桃李的一时明艳,偏爱松杉经雨愈挺的坚贞品格,在寻常山景的描摹中寄寓了清雅脱俗的情志,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显禅家诗语的冲淡自然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜隐居庐山期间所作,属于《庐山杂兴》十四首组诗中的第十四篇。

释道潜号参寥子,是与苏轼相交至深的方外友人,常年游历名山大川,在庐山盘桓期间留下了大量纪行写景的闲适诗作,这首诗便是他在山雨过后的清晨游赏山居景致时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: