庐山杂兴 其十五

通玄接香谷,夹道青松直。
高秋得微雨,秀色寒更碧。
林梢挂红子,照眼明的的。
散策从所欢,悠悠事遐历。
僧坊媚烟篆,笑语恋几席。
陶谢安在哉,空山独行迹。

译文

收起展开
通玄谷与香谷彼此相连,道路两旁青松挺拔直立。
深秋时节恰逢一阵微雨,山色清寒更显苍翠欲滴。
林梢头挂着熟透的红果,鲜亮耀眼格外分明清晰。
拄起手杖追随同游好友,悠然自在去往远处游历。
僧房里篆香烟袅袅柔媚,主客笑语融融留恋座席。
陶渊明谢灵运如今何在?空山里只留我独行足迹。

注释

收起展开
  • 通玄即通玄谷,庐山的一处山谷名。
  • 香谷庐山山谷名,与通玄谷相邻。
  • 高秋深秋,秋高气爽的时节。
  • 的的鲜明光亮的样子。
  • 散策拄杖漫步,策指手杖。
  • 烟篆指焚香时升腾而起的烟缕,因形状曲折如篆字而得名。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人都曾游历庐山,留下相关咏叹作品,是后世公认的山水隐逸诗代表人物。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的顺序铺陈游山过程,开篇四句先写郊野秋景,青松夹道、微雨润山,清寒秀碧的色调勾勒出庐山秋山独有的明净质感,毫无传统秋景诗常见的萧瑟衰飒之气。

中间四句转写游赏之乐,林梢红果的鲜亮亮色点缀出秋山盎然生机,拄杖远游、僧院谈笑的生活化细节,尽显诗人与同游者悠然自在的林下意趣。末二句笔锋宕开转向怀古,追慕陶谢等前代山水高人的踪迹,在空旷山景的映衬下,既暗含了诗人与古人心意相通的自得,也为全诗添上了一层清逸悠远的余韵。整首诗语言清隽淡远,完全契合诗僧的身份气质,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《庐山杂兴》是北宋著名诗僧释道潜的纪游组诗,共二十余首,全部收录于《参寥子诗集》,多为诗人漫游庐山各地时的即兴题咏之作。

这首诗作于深秋时节,释道潜与友人结伴游览庐山北部的通玄、香谷一带,沿途饱览山光秋色,夜宿山中僧院,兴之所至写下这篇作品,寄寓了他对庐山山水的喜爱与对前代隐逸诗人的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: