陈季常静庵

庞公与少陵,不肯入州府。
畏人嫌其真,但喜归茅宇。
先生岂其徒,与世亦龃龉。
年来作庵榜以静,静非对动默即语。
闭门谢客亲荷锄,秀甲珍芽春满圃。
黄鸡白酒厌妻孥,醉以诗书相媚娬。
况复家传侍郎后,缥囊玉匣收奇古。
宝刀错落走金蛇,至药晶荧啸铅虎。
先生妙龄已绝人,放浪江湖弃簪组。
居闲自不减前烈,遇物阴施功不数。
我疑造物已收录,富贵来寻君勿阻。
不然骑鹤扣玄关,跨跞松乔攀佛祖。

译文

收起展开
东汉隐士庞德公与诗圣杜甫,平生不肯踏入州府公门。
他们怕世俗之人嫌自己性情真率,只乐意回归茅草屋安居。
陈先生你难道不是他们这类人,和世俗世道也格格不入。
近年修筑了居所题匾为静,静并非和动相对,沉默也不等于言语。
你闭门谢绝俗客,亲自扛锄耕作,园里春日长满鲜美的菜芽。
炖黄鸡斟白酒,让妻儿都能吃饱,醉里和诗书相伴彼此怡悦。
何况你本是侍郎世家的后人,丝囊玉匣里收藏着稀世古物。
宝刀纹饰错落舞动如金蛇,炼丹的灵药晶亮,铅汞之炉似在啸鸣。
先生年少时就远超常人,浪迹江湖早早弃掉了官印绶带。
闲居行事不逊于前代先贤,遇到旁人暗中施恩从不计数。
我猜造物主已经把你的功德记录,若富贵前来寻你切莫推辞。
要不然就骑鹤叩访修仙的玄关,超越仙人王子乔,直攀佛家的至高境界。

注释

收起展开
  • 庞公指东汉隐士庞德公,隐居襄阳,不肯接受刘表的出仕邀请。
  • 少陵指唐代诗人杜甫,自号少陵野老,一生不肯趋附权贵。
  • 龃龉上下牙齿不齐,这里指和世俗理念格格不入。
  • 榜以静题写匾额,把居所命名为静庵。
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 缥囊用淡青色丝帛制成的书囊,用来珍藏典籍。
  • 簪组古代官员的冠饰和印绶,代指官职。
  • 前烈前代的先贤、祖先的功业。
  • 玄关道家指入道的玄妙关口,也指隐者居所的内门。
  • 松乔指古代传说中的仙人赤松子和王子乔,代指世外高人。

赏析

收起展开
这首诗以隐逸品格为核心脉络,开篇便以东汉隐士庞德公与诗圣杜甫起笔,将陈季常的品格与古之贤者并列,奠定了全诗推崇隐德的基调。

全诗铺陈有序,从静庵的日常耕读之乐,到家世典藏的丰厚,再到陈季常年少便弃官浪迹江湖的过往,层层递进,将一个不慕世俗、品格高古的隐者形象刻画得鲜活立体。

作为佛僧的释道潜,在诗中自然融入了儒、道、佛三家的隐逸旨趣,既肯定其施恩不图报的儒家仁心,也赞许其炼丹求仙的道家追求,最终落脚于攀援佛祖的超脱境界,情感真挚,笔力雄健,是宋代赠隐诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时诗僧释道潜与苏轼、陈季常交游密切,陈季常隐居黄州岐亭,修筑静庵作为居所,自号龙丘居士,终身不仕。

陈季常出身官宦世家,却淡泊名利,以耕读、炼丹、交游为乐,这首诗便是释道潜造访其静庵时,为赞颂其隐逸品格而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: