何氏寒碧堂

城东十亩春萧瑟,脩竹漫山蔼如栉。
飕飕细浪鸣石齿,黯黯苍云翳朝日。
虚堂正在无有处,不惜千竿开翠密。
鸣鸠野鹊亦解喜,颉颃穿林语啾唧。
但得凉阴过酒樽,莫辞晚色侵书帙。
蓬莱仙人为书榜,笔端矫矫龙蛇逸。
壮观南来无与伦,千载风流君不失。

译文

收起展开
城东十亩郊野春日清寒萧瑟,满山修长的翠竹茂密得像排列整齐的梳齿。
风穿竹林发出飕飕轻响,如同细浪在石缝间鸣动,深暗的苍云遮蔽了清晨的朝日。
空明的寒碧堂坐落在尘嚣之外,周遭千竿翠竹毫无吝惜地铺展开浓绿的荫蔽。
斑鸠与野鹊也懂得这般清景的可喜,上下翻飞穿绕林间,发出啾唧的鸣啼。
只求竹下清凉的荫影漫过酒樽,不要推辞暮色悄然漫进书斋的书卷之间。
有如蓬莱仙人亲手题写堂名匾额,笔势矫健飞扬,如同龙蛇游走般飘逸。
这般壮观景致自南而来没有能与之相比的,千年来的风雅气韵在你身上得到了完整传承。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”。
  • 蔼如栉蔼指繁茂的样子,栉是梳篦,形容竹林茂密得像梳齿一样排列整齐。
  • 石齿山石突出的棱角与缝隙。
  • 翳遮蔽、遮挡。
  • 颉颃鸟儿上下自由翻飞的样子,语出《诗经·邶风·燕燕》。
  • 书帙包裹书卷的布套,此处代指书斋、书卷。
  • 书榜题写在匾额上的堂名。
  • 矫矫矫健飞扬的样子。

赏析

收起展开
全诗以“寒碧”二字为核心脉络,从远到近铺陈景致:开篇先写整片郊野竹林的宏观样貌,紧接着从听觉、视觉两个维度切入,将风吹竹响比作浪鸣石齿,把竹间云气的清润质感描摹得鲜活可感,完全贴合“寒碧”清旷幽凉的核心意境。

作为诗僧的作品,这首诗没有枯寂的禅语,反而充满灵动的生机:鸣鸠野鹊的翻飞啼鸣,为满幅浓绿的静态画面添上了动感,人与景的相得相融,完全是北宋文人追求的“物我两忘”的雅趣。末尾以仙人题榜的典故称赞书法笔势,最终落脚于对园主风雅品格的肯定,将园林景观的价值从视觉审美上升到了千年风流传承的精神层面,是宋代园林题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的作品,收录于《参寥子诗集》卷二。释道潜与苏轼、秦观等北宋文人交游极深,诗风清旷淡远,全无浮艳之气。

这首诗作于他游历江南期间,造访居住在城东的何姓友人所建的私家园林寒碧堂时,寒碧堂以连片茂竹为核心景观,是北宋江南文人园林的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: