玉荆山人崔君草堂

玉荆山苍势蜿蜒,玉荆涧碧涵漪涟。
山人结庐占幽绝,如使世俗来无缘。
窗前松竹交夏荫,砌下红紫争春妍。
清肠终日饱葵藿,耳目久厌论腥膻。
山空月昼猨鸟寂,象床拂拭翻朱弦。
泠然细韵发幽指,妙意自得人谁传。
乌巾席帽事高格,蹇馿独跨何翩翩。
行当近林就卜筑,与子来往聊穷年。

译文

收起展开
苍莽的玉荆山势态蜿蜒起伏,碧绿的玉荆涧中漾着层层清涟。
隐士崔君在这里搭建草庐占尽幽胜,俗世之人根本无缘踏入这片境地。
草堂窗前的松竹交错成夏日浓荫,台阶下各色春花竞相盛放争艳。
他整日以清蔬野菜果腹,早就厌烦了世俗间追名逐利的嘈杂议论。
空山月夜猿鸟都悄然沉寂,他拂拭精致的坐床,拨弄起朱红琴弦。
清泠的细韵从幽闲的指尖流出,这份超然的妙意只有他自己领会,旁人谁能相传?
他头戴乌巾身披席帽行事格调高远,独自骑着跛驴出行姿态何等飘逸翩然。
我不久也要到这林边选址筑屋,和你一同往来相伴,悠然度过余生岁月。

注释

收起展开
  • 山人指隐居在山中的士人,这里即指草堂主人崔君。
  • 结庐搭建草屋,建造居所。
  • 葵藿葵菜和豆叶,代指清蔬野菜,是隐士常食用的粗淡食物。
  • 腥膻原指肉食的腥臊气味,这里代指世俗间追名逐利的污浊议论。
  • 象床装饰有象牙的精致坐床,这里指隐士抚琴时倚靠的坐具。
  • 朱弦用熟丝制成的红色琴弦,代指古琴。
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代隐士常骑驴出行,是不慕富贵的象征。
  • 卜筑选址建造居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的山林隐逸题材作品,章法层层递进,先从大处落笔铺陈玉荆山的清幽景致,再聚焦草堂内外的四时风物,逐步引出主人的生活状态与精神品格,画面感极强。

全诗语言清隽淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全契合释道潜作为诗僧的清和诗风,将禅家的清净意趣与隐士的高逸品格融为一体。末尾两句直接抒发诗人的向往之情,把对崔君的仰慕转化为自身归隐的期许,让整首诗的情感落点更加真挚厚重,毫无应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释道潜(号参寥子)造访隐居玉荆山的友人崔君时所作。

北宋隐逸文化盛行,不少文人士大夫、诗僧都对远离尘嚣的山林生活心向往之,释道潜与苏轼、秦观等名士交游,本身也长期寄迹山林,对隐士的高洁生活有着极强的共情,这首诗正是他这种心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: