虚寂堂

吾闻卓道士,操节如冰霜。
学窥老庄本,渊然閟光芒。
当时世莫识,落魄依四方。
尝为京洛游,不践声利场。
衣裾卷尘土,独鹤翻南翔。
千里不驻足,飘飘指浔阳。
浔阳多名山,飞仙共徜徉。
晚岁隐城郭,古宫极凄凉。
千金售邻壤,增筑成虚堂。
流尘断四壁,虚白浮中央。
惜哉今已往,吊影空叹伤。
赖有贤弟子,黄冠挺昂藏。
区区慕高格,绰欲传芬芳。
逐客苏太史,堂堂国之良。
言为天下重,墨妙逾珪璋。
为君易华榜,庭户增辉光。
风流满江左,知子非寻常。

译文

收起展开
我听闻那位卓姓道士,操守气节像冰霜一般高洁。
研学洞悉老子庄子的根本要义,深藏不露涵养着自身的光华。
在当时世俗之人都不了解他,失意漂泊辗转于四方。
曾经到汴京洛阳一带游历,从来不肯踏入追名逐利的场所。
衣袍上沾裹着旅途尘土,像孤鹤一般掉头向南飞翔。
千里路途不曾停下脚步,飘然一路去往浔阳。
浔阳一带多有名山,他可以和飞升的仙人一同悠游漫步。
晚年隐居在城郭之中,所住的古老道宫十分荒凉冷落。
花费千金买下邻近的地块,扩建修筑成这座虚寂堂。
四壁之间隔绝了浮尘杂扰,澄澈空明的气韵浮现在堂中。
可惜啊他如今已然逝去,后人对着他的遗影只能空自感伤。
好在他有贤明的弟子,身着道冠气度轩昂卓尔不群。
诚心追慕先师的高远品格,想要充分传承他的美好风范。
被放逐的苏太史苏轼,是堂堂正正的国之栋梁。
他的言论被天下人看重,书法的精妙远超美玉圭璋。
为你改换了华丽的堂号匾额,让整座庭院门户都增添了光彩。
高风逸韵传遍了江南之地,可知你绝非寻常的世俗之人。

注释

收起展开
  • 操节操守气节,指人平素奉行的行事准则与道德底线。
  • 閟同“秘”,隐藏、封存的意思。
  • 京洛汴京与洛阳,北宋时期两大核心都市,是当时名利汇聚的场所。
  • 浔阳古地名,即今天的江西九江地区,唐宋时期道教文化十分兴盛。
  • 虚白语出《庄子》,指心境澄澈空明、不受外物干扰的状态,也是虚寂堂命名的核心意涵。
  • 黄冠道士所戴的黄色冠帽,后代指道士群体。
  • 昂藏形容气度轩昂、超凡出众的样子。
  • 珪璋古代两种贵重的玉制礼器,此处用来比喻苏轼书法作品的珍贵价值。

赏析

收起展开
这首诗以顺叙的脉络层层铺展,从追怀虚寂堂初代主人卓道士的生平落笔,没有使用夸张的溢美之词,就把一位不慕名利、深藏风骨的道家隐者形象刻画得跃然纸上。

全诗的叙事节奏舒缓自然,从卓道士的早年向学、游历京华、南渡浔阳、筑堂隐居一直写到身后弟子传承遗志、苏轼亲笔题匾的轶事,完整串联起虚寂堂的人文脉络。

作为诗僧的代表性作品,这首诗融合了道家的虚静思想与儒家对高风亮节的推崇,语言冲淡清和,没有华丽的辞藻,却情真意切,最后落笔于“风流满江左”的评价,也让这座普通的道家堂室承载了厚重的人文分量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是作者为浔阳地区的道家建筑虚寂堂所作的题咏诗。

诗中提及的“逐客苏太史”即苏轼,二人平生交谊极深,苏轼曾为虚寂堂亲笔题写匾额,这首诗也侧面记录了北宋中后期儒释道三家人物交游往来的文化轶事,是研究当时文人与方外人士交往的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: