廖司法挽辞

吾闻廖夫子,名大不得睹。
读书尽五车,行义拔前古。
聚徒从妙龄,所至变邹鲁。
身虽甘陋巷,志欲望伊吕。
风云苟超腾,名教当有补。
蹉跎鬓毛改,寸禄晚方取。
青衫适南营,素幔归湓浦。
秋原起新陇,寂寞一抔土。
悲歌动闾里,清血洒如雨。
兰玉已含芳,行看秀庭户。

译文

收起展开
我听闻廖夫子其人,声名远扬却始终未能谋面。
他饱读诗书学富五车,品行高义远超往古先贤。
从青年时代就开馆授徒,所到之处教化之风堪比邹鲁。
他虽甘心居于清贫陋巷,志向却直追伊尹、吕尚等古贤。
倘若能得到机遇青云直上,必然能对礼教纲常有所补益。
岁月蹉跎直到鬓发斑白,晚年才谋得微薄的俸禄。
身着青衫刚到南方任上,随即魂归故里湓浦。
秋日原野上新起了坟冢,不过是一抔寂寞的黄土。
哀悼的悲歌传遍乡邻,众人痛哭流涕泪下如雨。
他的后辈已如芝兰含苞,很快就能看到门庭光耀。

注释

收起展开
  • 五车出自《庄子》“惠施多方,其书五车”,形容读书极多,学识渊博。
  • 邹鲁邹、鲁是孔子、孟子的故乡,代指文教兴盛、礼仪淳厚的地方。
  • 伊吕指商朝开国贤相伊尹、周朝开国贤相吕尚(姜子牙),代指古代顶级的圣贤贤臣。
  • 寸禄微薄的俸禄,指品级极低的官职。
  • 湓浦即湓水,今江西九江一带,是廖司法的故乡。
  • 一抔土指坟墓,抔意为用手捧东西。
  • 兰玉“芝兰玉树”的省称,用来尊称他人优秀的子弟。

赏析

收起展开
这首挽辞完全摒弃了古代挽诗常见的浮夸套话,以平实恳切的笔触完整回溯了廖司法的一生行迹,从年少讲学的高行,到怀才不遇的蹉跎,再到身后的寂寞,层层铺陈,情感真挚动人。

全诗用典贴切自然,没有刻意的雕琢,既饱含对逝者品行的敬重,也深藏对其怀才不遇的惋惜,末尾以对后辈的期许收束,一扫挽辞常有的沉郁之气,体现出作者作为方外之人通透的生死观,也让整首作品的格局远超一般应酬性质的哀挽文字。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是作者为悼念友人廖姓司法参军所作的挽辞。

廖司法生平饱学高义,却仕途蹭蹬,年暮才得微职,不久便辞世。释道潜与苏轼、黄庭坚等北宋文人交游深厚,平生多为品行高洁的底层儒士作挽诗,这首作品就是他为痛惜廖氏怀才不遇、早归泉下而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: