绝句

高岩有鸟不知名,款语春风入户庭。
百舌黄鹂方用事,汝音虽好复谁听。

译文

收起展开
高高的山岩上栖息着一只叫不出名字的小鸟,它在春风里柔声啼唤,婉转的鸣声飘进了庭院之中。
如今百舌和黄鹂正把持着话语权,你的鸣啼纵然清婉动听,又有谁会愿意驻足聆听呢?

注释

收起展开
  • 款语柔声细语,这里指鸟儿温和舒缓地啼鸣。
  • 百舌鸟名,又名反舌鸟,善于模仿多种禽鸟的鸣叫声,古人常以它比喻巧言善辩、搬弄是非的人。
  • 用事当权、得势,这里特指把持朝堂的话语权。
  • 汝音你的鸣叫声,此处一语双关,代指正直士人秉持公心的言论。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的创作手法,全程以鸟喻人,没有直接针砭时事,却将尖锐的讽刺之意完全藏于咏物的字面之下,含蓄委婉又力道十足。

前两句先刻画无名幽鸟的形象,它来自人迹罕至的高岩,本性高洁不攀附权贵,啼声温煦如春风入户,暗喻那些远离朝堂、品性正直的在野贤士。后两句笔锋陡然一转,以得势张扬的百舌、黄鹂暗喻朝堂上把持权位、巧言惑众的奸佞小人,发出“汝音虽好复谁听”的诘问,将贤士遭排挤、正声无人闻的黑暗现实揭露得入木三分,全诗言近旨远,余味悠长,是宋代托物讽喻诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的托物讽喻代表作,收录于《参寥子诗集》中。

诗作诞生于北宋中后期新旧党争愈演愈烈的阶段,当时朝堂之上得势的新进官员把持言路,肆意排斥异己,不少秉持公心的正直士人发声无门,诗人有感于现实的不公,便借山岩无名幽鸟的遭遇寄寓自身的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: