夏日山居 其一

杜宇鸣春已歇,蔷薇尚有余花。
吾庐宛同彭泽,绕屋美荫交加。

译文

收起展开
杜鹃鸟春日的啼鸣已经停歇,蔷薇枝上还留着几朵晚开的残花。
我的居所简直和陶渊明归隐的彭泽旧居相仿,屋舍四周繁茂的绿荫层层交错叠加。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,常在暮春时节啼鸣,入夏之后便不再发声。
  • 吾庐我家,这里是诗人对自己山居草堂的自称。
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾出任彭泽县令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐,是后世隐逸文人的精神偶像。
  • 交加交错叠加,这里形容林木生长繁茂,绿荫层层覆盖的样子。

赏析

收起展开
这首六言诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅淡的白描手法,勾勒出了夏日山居独有的清幽冲淡的意趣。

前两句从听觉到视觉逐层铺展,春声消歇、余花尚存的暮夏之景,没有半分伤春的怅惘,反倒透出悠然松弛的闲适感。后两句直接以陶渊明归隐的生活自比,自然点出全诗的隐逸内核,满纸清和之气,尽显诗僧不慕尘俗的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首六言小诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是他隐居浙西山林期间的即兴题咏之作。

释道潜号参寥子,是北宋著名的诗僧,与苏轼、秦观等文人交谊深厚,他长期远离尘嚣寄迹山水,对田园山居的隐逸生活有着极为细腻真切的体察,这首诗正是他夏日闲居山中时心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: