夏日山居 其三

纨扇轻裁孤月,竹簟冷织双纹。
呼取凉襟幽吹,拂开乱眼浮云。

译文

收起展开
素绢裁制的团扇匀净如天边孤月,竹编凉席织着双纹满是清寒。
唤来幽凉的清风拂过衣襟,抬手拂开扰人视线的乱云。

注释

收起展开
  • 纨扇用细绢制成的圆形团扇,是古代夏日常用的消暑器物。
  • 竹簟用竹篾编织而成的凉席,触感清凉,适合夏日铺卧。
  • 幽吹清幽的山风,此处指山间不受暑气侵扰的凉爽清风。

赏析

收起展开
这是一首极具禅意的六言小诗,通篇没有堆砌华丽辞藻,以极简的白描手法铺陈山居夏日的清旷意趣。

前两句从日常消暑器物落笔,将素净的团扇比作孤月,凉席自带清寒质感,未直接提及“暑”字却处处透出沁人的凉意,把山居夏日的闲适氛围烘托得淋漓尽致。后两句由物及人,“呼取凉襟幽吹”将被动纳凉转化为主动与清风相亲,尽显洒脱自在,末句“拂开乱眼浮云”一语双关,既指驱散眼前的乱云暑气,也暗喻拂去心头的尘俗杂念,尽显禅僧无挂无碍的通透境界。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文坛名士交游深厚,诗风清逸淡远,自带禅家空灵气质。

这首六言绝句是他隐居山间消暑闲居时所作,全程描摹山居夏日的悠然状态,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: