夏日山居·其五

山月明涵草木,溪风暗度襟裳。
寂寂帘栊夜半,羽虫相趁飞扬。

译文

收起展开
山间明月的清辉悠悠浸润着遍地草木,溪边的晚风悄无声息拂过我的衣衫。
夜半更深帘幕低垂四下寂然,飞虫在夜色里相互追逐往来翩飞。

注释

收起展开
  • 涵浸润、笼罩,这里指月光轻柔地覆盖滋养草木。
  • 襟裳衣襟和衣裳,这里代指人的衣衫。
  • 帘栊挂着帘幕的窗棂,也泛指屋舍内低垂的帘幕。
  • 羽虫本义指生有羽翼的虫类,这里泛指夏夜出没的小飞虫。
  • 相趁相互追逐、结伴翩飞。

赏析

收起展开
这是一首极具冲淡禅意的六言绝句,全诗不用生僻典故,也无华丽辞藻,纯以白描手法铺陈夏夜山居的所见所感。

前两句从视觉与触觉两个维度落笔,明月清辉漫洒山野、溪风暗送阵阵清凉,将夏夜山间清寂幽旷的氛围烘托得淋漓尽致,暗合了诗人物我两忘的闲适心境。后两句以动衬静,夜半万籁俱寂之时,唯有飞虫翩飞追逐的细碎动静,反而更凸显出山居深夜的静谧空灵,全诗不着一字禅语,却处处透出诗人安住当下、与自然万物相融的澹然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜所作的《夏日山居》组诗十首中的第五首,收录于其个人文集《参寥子诗集》中。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等北宋文人交游深厚,长期寓居江南山林寺院,创作了大量描摹山居清景、暗含禅意的闲适诗作,这组六言绝句便是他隐居山间时,日常体察夏夜细微景致所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: