夏日山居 其七

古径斜依杉竹,薰风永日无人。
噪鹊鸣鸠去后,一声幽磬南邻。

译文

收起展开
古老的山间小径斜绕着杉林竹丛,和暖的南风整日吹拂,四下里杳无人迹。
喧噪的喜鹊、啼鸣的斑鸠纷纷飞远之后,从南边邻寺传来一声清寂悠远的磬音。

注释

收起展开
  • 古径年代久远的山间小路。
  • 薰风和暖的南风,此处指夏日的和风。
  • 永日漫长的白日,整日。
  • 幽磬清幽的磬声,磬是古代禅院中常用的敲击鸣器,多在佛事活动中使用,声音清越悠远。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意六言诗,通篇以白描手法铺陈山居夏景,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢清寂出尘的气韵。

前两句先从视觉与触觉落笔,杉竹掩映的古径、无人的长日熏风,先铺展出一片全然脱离尘嚣的静谧底色。后两句巧用“以动衬静”的技法,鹊鸠的鸣噪本是声响,待它们飞远消寂之后,突兀而起的一声幽磬,反而将整片山林的空旷幽寂烘托到了极致,余音袅袅间,禅家万物皆空的意趣自然流淌出来,读来令人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游甚密,生性淡泊,常年栖居山林禅院。

这组《夏日山居》是他隐居浙西山野期间创作的六言绝句组诗,多维度描摹夏日山居的清幽风貌,寄寓脱离尘俗的禅隐之乐,本首是其中最具空灵禅意的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: