夏日山居 其九

山雨洗开林幄,梧桐日射荆扉。
傍砌榴花初吐,照人特地光辉。

译文

收起展开
山中新雨洗开了层叠如帐幕的密林枝叶,晴日的光线穿过梧桐叶隙洒落在柴门之上。
台阶边的石榴花刚刚开始绽放,明艳的花色照得人眼前格外明亮生辉。

注释

收起展开
  • 林幄幄指帐幕,这里形容茂密的林木枝叶交叠,如同围起的帐幕。
  • 荆扉用荆条编织的柴门,代指山野隐士的简陋居所。
  • 傍砌靠近台阶的位置,砌指台阶。
  • 特地宋代口语,意为格外、特别。

赏析

收起展开
这是一首典型的白描六言绝句,全诗没有使用任何生僻典故与华丽辞藻,纯以平实的笔触铺陈夏雨后初晴的山居景致。

诗作的镜头由远及近缓缓推进,先写雨洗密林、光落柴门的开阔清和大景,再收束到阶前榴花初绽的特写,光影流转之间没有多余的情绪宣泄,却自然流露出冲淡悠然的禅意,完美契合了诗僧远离尘嚣、安享山居日常的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋诗僧释道潜的作品,收录于《参寥子诗集》中,属于他所作的《夏日山居》十二首组诗的第九篇。

释道潜号参寥子,长期隐居江南山林,与苏轼等文人交游甚厚,这首诗是他隐居期间夏雨后初晴时,随手记录山居日常所见的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: