夏日山居 其一○

远壑尚余残照,飞蚊已闹前檐。
巢燕归来何暮,呼童为汝开帘。

译文

收起展开
幽深的山谷里还残留着落日的余晖,成群的飞蚊已经在房前屋檐下喧闹起来。
归巢的燕子为什么回来得这么晚呢,我呼唤小童为你掀开帘子好让你进屋栖身。

注释

收起展开
  • 远壑幽深辽远的山谷。
  • 残照落日的余晖。
  • 巢燕归巢的家燕。
  • 汝你,此处指代晚归的燕子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一幅鲜活的夏日暮居图,没有堆砌典故,也无刻意说理,完全从生活化的细节落笔,清新自然。

前两句一远一近、一静一动,远处山壑的落日余温还未散尽,近前檐下飞蚊的喧闹已经袭来,将夏日傍晚特有的温热又微带恼人的质感写得十分真切。后两句笔锋一转,将目光投向晚归的燕子,主动呼童开帘的动作满含温情,尽显诗人与万物相亲的悠然襟怀,全篇不着禅语却禅意自现,是宋代六言绝句中极具清雅气质的佳作。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋著名诗僧释道潜《夏日山居》组诗中的第十首。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等北宋文人交游深厚,长期隐居江南山林,这首诗作于他寓居山间别业期间,完全从日常山居的细碎观感落笔,尽显隐者的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: