秋江

赤叶枫林落酒旗,白沙洲渚夕阳微。
数声柔橹苍茫外,何处江村人夜归。

译文

收起展开
枫叶赤红的林边酒旗轻轻垂落,白沙覆盖的江中沙洲上夕阳的光影渐渐昏微。
从辽远迷蒙的暮色之外传来几声轻柔的摇橹声,不知是哪个江边村落的人趁着夜色正归家。

注释

收起展开
  • 洲渚江中的小块陆地,即水中的小沙洲。
  • 柔橹轻柔的摇橹声,橹是古代船尾使用的划船工具,摇起来声响轻缓。
  • 苍茫形容空旷辽远、暮色迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出一幅清寂淡远的秋江暮归图,前两句纯写视觉景致,红枫、酒旗、白沙、夕阳几样意象冷暖色调搭配和谐,将秋江傍晚柔婉静谧的氛围渲染得恰到好处。

后两句由视觉自然转向听觉,以数声细碎轻柔的橹声反衬出江天的辽阔空寂,末句的开放式设问留足了想象空间,全诗全无刻意雕琢的痕迹,清寂的秋景中暗含鲜活的人间烟火气,也暗合了诗人作为禅僧悠然物外的冲淡心境,读来余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜游历江南水乡时创作的写景名篇。

释道潜号参寥子,与苏轼等北宋文人交游颇深,诗作素来以清旷幽远、暗含禅意著称,这首《秋江》正是他秋日傍晚泛舟江上,亲眼目睹、亲耳听闻江村晚景后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: