陶宣德逸老堂 其一

湓浦城南旧隠沦,一堂无地可栖尘。
石床春卧荼醾砌,撩乱余花堕酒巾。

译文

收起展开
湓浦城的南边是昔日高士隐居的旧地,这座堂屋洁净得没有半点世俗尘埃可以停留。
春日里在荼蘼花环绕的台阶旁石床上闲卧,纷乱飘落的残花纷纷沾落在饮酒人的头巾上。

注释

收起展开
  • 湓浦即湓水,今江西龙开河,流经九江,是古代江州的标志性水系。
  • 宣德即宣德郎,宋代从七品的文散官名,多为文臣退休时加封的荣誉头衔。
  • 逸老堂退休乡居的老者所修筑的闲居宅邸,取安享隐逸岁月之意。
  • 荼醾也作荼蘼、酴醾,春末开放的白色重瓣花,是古代文人喜爱的清雅花卉。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出隐逸居所的清雅气质,开篇就点明逸老堂所在的地域本就是古来隐者栖居的地方,堂内一尘不染的细节,直接烘托出主人超脱世俗的高洁品格。

全诗没有用任何典故,纯以白描手法铺陈春日闲卧的场景,末句“撩乱余花堕酒巾”的细节化用陶渊明饮酒赏菊的风流韵致,不着痕迹地把主人洒脱自在、与自然相融的隐逸情态写得鲜活生动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他游历江州(今江西九江)一带时,拜访乡居的陶姓宣德郎的居所逸老堂所作的组诗第一篇。

江州是东晋陶渊明的故乡,当地历来有隐逸文化的传统,退休归乡的陶宣德修筑逸老堂,以诗酒闲居为乐,释道潜与他交好,便即兴题写了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: