秋日西园 其四

忆昔少壮时,意气摩云霓。
游心黄卷间,岂顾白日西。
由来昧根本,旦旦从所迷。
迩来悟无为,文字如委泥。
物生岂高下,至道良自齐。
青山绕吾庐,开户众鸟啼。
晓日上乔木,秋光媚回溪。
畸人长往来,绝壁同攀跻。
遐天净若扫,旷目无端倪。
楚客一何苦,登临独憧憧。

译文

收起展开
回想我年轻少壮的时候,意气风发直上接云霄。
整日沉心在典籍书卷之中,全然不顾太阳已经向西沉落。
从前一直迷失大道的根本,一天天顺着外物的诱惑沉沦。
近来我终于悟得无为的真谛,往日执着的文字都如同弃泥。
万物的本性哪里有高下之分,至高的大道本来就齐同一切。
青翠的山峦环绕着我的茅庐,推开门就听见群鸟自在啼鸣。
清晨的朝阳升到高大的树梢,秋日风光在曲折溪畔格外明媚。
超凡的得道之人常来常往,我们一同攀上陡峭的绝壁。
辽阔的天空洁净得如同扫过,放眼望去没有半分边际。
那些漂泊的楚地旅人多么辛苦,终日登临奔走往来不停。

注释

收起展开
  • 摩云霓上接云霄,形容意气高远超拔。
  • 黄卷指古代典籍,古时书卷多用黄蘖染纸防蛀,故称黄卷。
  • 昧根本迷失了大道的核心根本。
  • 无为道家与禅宗共同推崇的核心境界,指不刻意造作,顺任自然本性。
  • 畸人语出《庄子·大宗师》,指不合世俗、体悟大道的高人。
  • 攀跻攀登高处。
  • 端倪边际、尽头。
  • 憧憧往来奔走不绝的样子。

赏析

收起展开
这首五言古体以禅者的自我省思为核心脉络,前半段先回溯年少时意气风发、埋头苦读的状态,继而点出此前执着于文字义理、向外求索的认知误区,笔锋一转写悟得无为大道之后,不再将文字章句放在心上,齐同万物、等视高下,深得禅理精髓。

后半段笔锋转向居处周边的秋日景致,青山绕庐、鸟啼开户,晓日穿林、秋光映溪,处处都是不加修饰的自然生机,诗人与同道高人相伴,攀援绝壁远眺,长空一碧如洗,视野旷远无边,尽显禅居的自在闲适。末尾两句以奔走于途的旅人终日劳碌往来作对比,反衬出顺道无为、安居林下的生命境界,全诗语言质朴淡远,情理交融,尽显北宋诗僧特有的清旷襟怀。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋中后期著名云门宗诗僧,俗姓何,号参寥子,与苏轼、秦观等文人为至交,诗风清旷淡远,有《参寥子诗集》传世。

《秋日西园》组诗共十首,是他晚年辞去僧职,隐居于杭州西湖边的西园别业时所作,多记录闲居观化、体悟禅理的日常心境,本首是组诗中集中反思人生迷悟的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: