临平道中

风蒲猎猎弄轻柔,欲立蜻蜓不自由。
五月临平山下路,藕花无数满汀洲。

译文

收起展开
水边的蒲草迎着柔风猎猎摇曳,摆弄着轻柔的姿态,想要停落的蜻蜓都站不稳,没法自在驻足。
五月时节我走在临平山下的路途上,只见数不清的荷花盛放,铺满了水边平地与江中沙洲。

注释

收起展开
  • 风蒲水边迎着风生长的蒲草,是一种常见的水生草本植物。
  • 猎猎原本形容风吹动旗帜的声响,这里指蒲草在风中摇曳发出的轻柔响动。
  • 不自由指蜻蜓被柔风吹得晃荡,没法稳稳停驻在蒲草之上。
  • 临平山山名,在今浙江杭州余杭临平境内,旧时是杭州去往浙北的必经地标。
  • 藕花即荷花。
  • 汀洲水边的平地与水中露出的小块沙洲。

赏析

收起展开
这首诗以极灵动的笔触勾勒出初夏江南水乡的鲜活意趣,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代山水纪行诗中的上乘之作。

开篇两句从极细微的小景落笔,写风中蒲草摇曳的柔态,连蜻蜓都立不稳的俏皮细节,把原本无形的柔风具象化,充满了鲜活的生机。后两句陡然将视野拉开,从眼前的微末景致转到漫山遍野的荷塘盛景,小景与大景相映成趣,色调明丽清新,把初夏行旅时舒展惬意的心境完全融入景物之中,读来只觉满纸荷香风软,沁人心脾。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜游历浙西时所作,临平位于今浙江杭州余杭境内,地处江南水乡,河道纵横荷塘密布,是旧时往来苏杭的水陆要道。

释道潜与苏轼、秦观等北宋文人交游颇深,他行旅途中恰逢初夏晴日,沿临平山路漫步,被沿途清新灵动的水乡景致触动,便写下了这首广为传诵的纪行小诗,苏轼对这首诗尤为激赏,还曾亲手将它题写在扇面上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: