寄龙井辨才法师

法师安远徒,我见常磬折。
颓纲制像运,基构甚宏达。
煌煌四十载,说法倾吴越。
人天会方丈,万趾常杂遝。
蔼然如丘山,四座羞蚁垤。
投老倦挥麈,毅然辞且决。
饥鹰得秋风,转盼俄一掣。
结茅南山陲,云萝占幽绝。
昔我海上还,相寻访林樾。
夜阑叩微要,猨鸟寂不聒。
慧风洒幽襟,法雨濯枯枿。
别来今四载,寒暑惊屡阕。
相望如晨星,杳杳各天末。
何当从杖藜,一笑龙泓月。

译文

收起展开
法师您是安世远公一流的高僧,我每次见到您都要恭敬弯腰。
您在佛法衰微之际振起宗风,弘法的根基格局极为宏大开阔。
光明盛大的四十余年里,您宣讲佛法的声望倾倒整个吴越之地。
人间与天界的信众齐聚您的方丈斗室,往来的人总是众多纷杂。
您的气度厚重如山丘,满座之人在您面前都自惭渺小如蚁穴小土堆。
到了晚年您厌倦了讲经应酬,毅然决定辞别信众归隐山林。
就像饥鹰遇上飒飒秋风,转眼之间便挣脱束缚振翅高飞。
您在南山的山边搭建茅庐,栖身云萝深处占尽了幽奇绝美的景致。
当年我从海上归来,特意到幽深林间寻访您的踪迹。
夜深人静时我们叩问佛法的精微要义,连猿猴飞鸟都静默不啼鸣。
智慧的清风吹拂我幽寂的衣襟,佛法的甘霖洗涤我如枯木般的俗心。
到如今我们分别已经四年,惊觉寒来暑往已经过了许多轮次。
我们相隔两地如同天边的晨星,遥遥相望各自在天的尽头。
什么时候我才能拄着藜杖追随您,在龙井的明月下相逢一笑。

注释

收起展开
  • 磬折弯腰如石磬一般,表示极为恭敬的姿态。
  • 颓纲指衰败松弛的佛教宗纲。
  • 像运代指佛法的气运,佛像为佛教标志性符号,因此以“像”代指佛法。
  • 杂遝也作杂沓,形容人多纷乱的样子。
  • 蚁垤蚂蚁筑窝时堆在洞口的小土堆,此处用来比喻人的渺小浅陋。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来名士清谈、高僧讲论佛法时的雅事,此处代指讲经弘法。
  • 林樾林间的树荫,代指幽深茂密的山林。
  • 枯枿枯朽的树木残枝,此处比喻蒙昧未开的俗人心性。
  • 龙泓龙井的古称,此处代指杭州龙井一带的山水。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,毫无普通僧诗空泛说理的弊病,开篇先以恭敬的姿态盛赞辨才法师的道行与弘法功绩,将其四十余年弘化吴越的声望写得极有分量,以丘山喻法师气度,以蚁垤反衬俗众浅陋,褒扬分寸拿捏得十分妥帖。

诗中以“饥鹰得秋风”的比喻写辨才晚年辞众归隐的抉择,极见高僧洒脱不羁的高风,毫无拖泥带水的世俗情态。中间追忆二人夜阑论道的往事,以慧风、法雨的佛理意象融入清寂的山林场景,把知己相得的快意写得澄澈动人。末尾收束到别后四年的思念,以月下龙井相逢一笑的期许作结,余味悠长,全诗风骨清健,情真意切,将佛门禅意与世俗友情融为一体,是北宋僧诗中不可多得的上乘作品。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、秦观等文人名士交游至深,诗风清旷淡远,有《参寥子诗集》传世。诗中所称的辨才法师即释元净,是北宋天台宗高僧,长期住持杭州龙井寺,道潜与辨才二人同为佛门大德,往来论道多年,情谊深厚。

这首诗作于宋神宗元丰末年至宋哲宗元祐初年,彼时道潜与辨才分别已有四年,他遥念隐居南山的旧友,追忆当年同游论法的快意时光,便写下这首寄赠之作,既表达了对辨才法师的仰慕,也抒发了期盼重逢的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: