再游鹤林寺

招隠山南寺,重来岁已寒。
风林惊坠雪,雨涧咽飞湍。
壁暗诗千首,霜清竹万竿。
东轩谪仙句,洗眼共君看。

译文

收起展开
我前往山南的招隐古刹,旧地重游时已到岁末深寒的时节。
朔风穿过林间,惊得枝上积雪簌簌坠落,雨后山涧里湍急的流水声幽咽低沉。
寺中幽暗的墙壁上,题满了前人留下的上千首诗作,清霜笼罩下万竿翠竹格外清朗劲挺。
东边的轩廊上留有谪仙李白的题句,我和你一同擦亮双眼郑重观赏品读。

注释

收起展开
  • 鹤林寺东晋时期始建的江南著名古刹,位于江苏镇江黄鹤山,历代留存有大量文人题咏墨迹。
  • 飞湍奔腾湍急的山涧流水。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,此处特指唐代诗人李白,李白曾游历鹤林寺并留下题诗。
  • 洗眼擦拭眼睛,此处指怀着郑重的心境,摒除尘俗杂念,仔细观赏品读前贤的墨迹。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了北宋诗僧释道潜标志性的清瘦幽寂诗风,写景状物层次分明,禅意与文趣自然交融。

首联直接点出重游的背景与时节,“岁已寒”三字为全诗奠定了清冽沉静的底色。中间两联对仗极为工稳,“风林惊坠雪,雨涧咽飞湍”以动衬静,将冬日深山古寺的清寒幽寂渲染得淋漓尽致,颈联转向寺内人文景致,壁间千首旧题与霜中万竿青竹两两相映,古雅的文气与空明的禅意浑然一体。尾联收束到与友人同赏前贤题句的雅事,清冷的景致中透出悠然的文人意趣,全诗无刻意雕琢的痕迹,情味淡远悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是他二度游览江南名刹鹤林寺时创作的纪游作品。

鹤林寺坐落于今江苏镇江黄鹤山麓,始建于东晋,是历代文人游赏题咏的知名胜地,释道潜与苏轼、黄庭坚等北宋文豪交游极深,此前便曾多次到访鹤林寺,此次重游恰逢寒天,便与同游友人共同写下了这首清寂淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: