江上秋夜

雨暗苍江晚未晴,井梧翻叶动秋声。
楼头夜半风吹断,月在浮云浅处明。

译文

收起展开
秋雨笼罩着苍茫江面天色昏暗,直到傍晚也没有放晴,井边梧桐的叶片翻卷,搅动起阵阵萧瑟秋声。
在楼头伫立到夜半时分,呼啸的风声渐渐停歇,一轮明月在浮云稀薄的间隙透出清亮的光辉。

注释

收起展开
  • 苍江苍茫浩渺的宽阔江面。
  • 井梧井边种植的梧桐树,古代传统庭院多在井旁栽种梧桐,是秋日典型的意象。
  • 风吹断指风声消歇,风力渐渐停息。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索层层铺展景致,视听感官交错,明暗色调渐变,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代近体诗中写秋夜景致的名篇。

开篇两句从视觉和听觉落笔,雨暗苍江是昏茫的远景,井梧翻叶是细碎的近声,将秋夜的湿冷凄清之感渲染得恰到好处。后两句笔锋陡然一转,由动入静,由暗趋明,风停之后浮云间隙透出明月清辉,营造出空灵澄澈的悠远意境,尽显方外诗人淡泊超脱的审美襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的写景代表作,收录于《参寥子集》,是诗人漫游江南吴楚一带时的即景之作。

当时诗人夜宿江边驿楼,亲历了秋雨连绵终日、到夜半风停月出的完整过程,将秋夜江上的所见所感凝练成这首意境清逸的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: