邵仲恭许相过金山未至

二月归来江上居,江流变渌江鸥去。
时移物改何足论,身世悠悠本非固。
鸠鸣屋角山雨余,花苞破红满芳树。
晴窗晓日幽兴催,振衣出户凌高台。
潮回浪死风色定,缥缈沙岸烟中开。
故人佳期绝消息,满眼空看暮云碧。
何日扁舟南渡来,一洒高风破吾臆。

译文

收起展开
二月我回到江边寓居,江水转绿江鸥也已翩然远去。
时序推移风物变迁本不值得挂怀,人生在世飘泊无从来就难以常驻。
山雨过后斑鸠在屋角啼鸣,枝头花苞绽开红艳,缀满了芳树。
晴窗下晨光熹微催发我悠然的兴致,抖落衣衫上的尘埃出门登上高台。
潮水退去浪涛平息风势渐稳,远处缥缈的沙岸在烟霭中渐渐显露出来。
老友约定的会面却迟迟没有消息,我只能满目空望着傍晚碧绿的云色。
你何日能乘一叶扁舟南渡而来,让清逸的风概涤荡我胸中的郁结。

注释

收起展开
  • 邵仲恭名邵篪,字仲恭,北宋文人,与释道潜、苏轼等人交谊深厚。
  • 许相过答应前来拜访。过,指拜访。
  • 金山指江苏镇江金山寺,是北宋时长江沿岸的名胜,释道潜曾在此长期寓居。
  • 变渌江水由浑浊转为清澈碧绿。渌,形容水色清澄。
  • 振衣抖去衣衫上的尘土,也指修整衣容准备出游。
  • 凌高台登临高处的台榭。凌,意为登上。
  • 破吾臆敞开我的胸怀,涤荡胸中的郁气。臆,指代胸怀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了释道潜诗作“风韵清旷,无蔬笋气”的艺术特色,前六句铺写仲春雨后江村景致,物候变迁的闲淡感慨里藏着禅家随缘自适的底色,明丽鲜活的春景毫无尘俗喧嚣之感。

诗的后半部分由景及人,写诗人登高远眺等候友人的情态,将盼人不至的淡淡怅惘融入暮云烟水的空蒙景致里,没有直白的情绪宣泄,却把对故人的思念、对知己相逢的期待写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《参寥子诗集》,是北宋诗僧释道潜旅居镇江金山寺时的作品。

邵仲恭即邵篪,是与苏轼、秦观、释道潜交游密切的友人,当时二人约好在金山相会,邵仲恭迟迟未赴约,道潜便作此诗抒发等候友人的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: