维王府园与王元规承事同赋 其一

年少王郎一幅巾,杖藜呼我步城闉。
红泥亭子阑干外,绝目遥看万树春。

译文

收起展开
年轻的王郎头戴一幅素布巾,拄着藜杖招呼我一同漫步到城郊城门。
在红泥修筑的亭子栏杆之外,我纵目远眺,望见千万株树木都漾着盎然春意。

注释

收起展开
  • 承事即承事郎,宋代低级文散官名,此处是对王元规的官职称呼。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种野生植物,茎干坚硬可做拐杖,此处代指拄着拐杖。
  • 城闉城门外的曲城,也泛指城门、城郊地带。
  • 绝目犹言极目、纵目,指尽目力之所及向远处眺望。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无斧凿痕迹,充分体现了释道潜作为诗僧的冲淡闲远的创作风格。

前两句落笔写人,将友人王郎随性洒脱的隐士气质,以及二人相呼同游的亲密交谊写得鲜活生动,毫无世俗应酬的生硬感。后两句转笔写景,从近旁的红泥亭子栏杆宕开视线,铺展出千万株树木齐发春意的开阔远景,将游赏的快意与春日生机完全融合,余味悠然。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋与苏轼、黄庭坚等文坛大家交游密切的著名诗僧,诗风冲淡清旷,颇受时人推崇。

这首诗是春日他受邀前往维王府邸的园林游览时,与担任承事郎的友人王元规同题唱和的组诗中的第一首,全诗记录了二人城郊同游、共赏春景的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: